Переклад тексту пісні Я скучаю - Афина, Дмитрий Прянов

Я скучаю (оригінал)

Мысли возле тебя кружат.
Расстояние им не помеха.
Тёплый взгляд твоих глаз мне нужен
И знакомого голоса эхо.
Я скучаю, я очень скучаю
По рукам и любимому взгляду,
В письмах я наш роман проживаю
И другого пока мне не надо.
Мы окружим друг друга лаской,
Потому, что я точно знаю:
Может жизнь обернуться сказкой,
Может осень быть золотая.
Ну, а если моим надеждам
Не дано будет осуществиться,
Я скажу, ты была нежной,
Просто я — перелётная птица.

(переклад)

Думки біля тебе кружляють.
Відстань їм не перешкода.
Теплий погляд твоїх очей мені потрібен
І знайомого голосу луна.
Я скучу, я дуже сумую
По руках і улюбленому погляду,
У листах я наш роман проживаю
І іншого поки що мені не треба.
Ми оточимо один одного ласкою,
Тому, що я точно знаю:
Може життя обернутися казкою,
Може осінь бути золотою.
Ну, а якщо моїм надіям
Не буде здійснитися,
Я скажу, ти була ніжною,
Просто я — перелітний птах.