Переклад тексту пісні Листья кружит ветер - Дмитрий Прянов

Листья кружит ветер (оригінал)

Аранжировка и саунд-продюсирование: С. Мильниченко
(с)&(р) Zebra, 2010 г.
e-mail: dmitriypryanov@mail.ru
Старый дворик
Ночь накроет, мы одни:
Я с тобою, ты со мною — вместе мы.
Мне сказала, прошептала, что люблю,
И тебе свою любовь я дарю.
Листья кружит ветер,
Мы одним на свете,
Вечер зажигает огни.
Я бегу по полю,
Я плыву по морю,
Я иду туда, где ты.
Небо звезды зажигает — волшебство!
Ночь колдует, нас чарует колдовством.
Я не верю, что ты рядом — это сон, и Опять я, как мальчишка, вновь влюблен.
Листья кружит ветер,
Мы одним на свете,
Вечер зажигает огни.
Я бегу по полю,
Я плыву по морю,
Я иду туда, где ты.
Листья кружит ветер,
Мы одним на свете,
Вечер зажигает огни.
Я бегу по полю,
Я плыву по морю,
Я иду туда, где ты.
Листья кружит ветер,
Мы одним на свете,
Вечер зажигает огни.
Я бегу по полю,
Я плыву по морю,
Я иду туда, где ты,
Я иду туда где ты,
Я иду туда где ты.

Листья кружит ветер (переклад)

Аранжування та саунд-продюсування: С. Мільниченко
(с)&(р) Zebra, 2010 м.
e-mail: dmitriypryanov@mail.ru
Старий дворик
Ніч накриє, ми одні:
Я з тобою, ти зі мною разом ми.
Мені сказала, прошепотіла, що люблю,
І тобі своє кохання я дарую.
Листя кружляє вітер,
Ми одним на світлі,
Вечір запалює вогні.
Я біжу по полю,
Я пливу морем,
Я йду туди, де ти.
Небо зірки запалює — чари!
Ніч чаклує, нас чарує чаклунством.
Я не вірю, що ти поруч - це сон, і знову я, як хлопчик, знову закоханий.
Листя кружляє вітер,
Ми одним на світлі,
Вечір запалює вогні.
Я біжу по полю,
Я пливу морем,
Я йду туди, де ти.
Листя кружляє вітер,
Ми одним на світлі,
Вечір запалює вогні.
Я біжу по полю,
Я пливу морем,
Я йду туди, де ти.
Листя кружляє вітер,
Ми одним на світлі,
Вечір запалює вогні.
Я біжу по полю,
Я пливу морем,
Я йду туди, де ти,
Я йду туди де ти,
Я йду туди де ти.