Переклад тексту пісні Женщина моя - Дмитрий Прянов

Женщина моя (оригінал)

Я помню эту встречу
И звездопад ночной,
И предсказать не мог, какая будет боль.
В ее зовущем взгляде любви не распознал
И лишь ее я чувствами играл.
Припев:
Женщина моя, женщина моя,
Прости, что чувство было не взаимно.
Ты мой талисман, ты мой талисман.
В душе храню, как память твое имя.
Зачем я так жестоко прогнал судьбу свою,
Но почему не понял сразу, что люблю.
А в памяти остался ее зовущий взгляд,
Как жаль, что не вернуть его назад.

(переклад)

Я пам'ятаю цю зустріч
І звездопад нічний,
І передбачити не міг, який буде біль.
В ї звучому погляді кохання не розпізнав
І лиш її я почуттями грав.
Приспів:
Жінка моя, жінка моя,
Вибач, що почуття було не взаємне.
Ти мій талісман, ти мій талісман.
В душі зберігаю, як пам'ять твоє ім'я.
Навіщо я так жорстоко прогнав долю свою,
Але чому не зрозумів відразу, що люблю.
А в пам'яті залишився її звучий погляд,
Як шкода, що не повернути його назад.