Переклад тексту пісні Потерялись мы с тобой - Дмитрий Прянов

Потерялись мы с тобой (оригінал)

Я гитаре своей, я гитаре своей
Справил новые струны.
Снова в песню нырнул, снова в песню нырнул
С головой как в запой,
Чтобы песней согреть, чтобы песней согреть
До утра вечер лунный.
Ты любимой своей, ты любимой своей
Душу настежь открой.
Потерялись мы с тобой, потерялись.
Не зови меня пока, не зови.
Растерялись мы с тобой, растеряли
Все слова, все слова о любви.
Я с тобой пополам, я с тобой пополам
Разделю корку хлеба,
И вино, и вину, и вино, и вину
Я с тобой разделю.
И с тобой улечу, и с тобой улечу,
Если хочешь, на небо.
Если надо — смолчу, если надо — смолчу,
Если надо — спою.
Потерялись мы с тобой, потерялись.
Не зови меня пока, не зови.
Растерялись мы с тобой, растеряли
Все слова, все слова о любви.
Припев-рефрен:
Потерялись мы с тобой, потерялись.
Не зови меня, прошу, не зови.
Растерялись мы с тобой, растерялись,
Но спасла нас память нашей любви.
Потерялись мы с тобой, потерялись.
Не зови меня пока, не зови.
Растерялись мы с тобой, растеряли
Все слова, все слова о любви.

(переклад)

Я гітарі своєї, я гітарі своєї
Справив нові струни.
Знову в пісню пірнув, знову в пісню пірнув
З головою як у запій,
Щоб піснею зігріти, щоб піснею зігріти
До ранку вечір місячний.
Ти улюбленою своєю, ти улюбленою своєю
Душу навстіж відкрий.
Втратилися ми з тобою, загубилися.
Не клич мене поки, не клич.
Розгубилися ми з тобою, розгубили
Всі слова, всі слова про любов.
Я з тобою навпіл, я з тобою навпіл
Розділю скоринку хліба,
І вино, і вину, і вино, і вину
Я з тобою розділю.
І з тобою влечу, і з тобою влечу,
Якщо хочеш, на небо.
Якщо треба — змовчу, якщо треба — змовчу,
Якщо треба — заспіваю.
Втратилися ми з тобою, загубилися.
Не клич мене поки, не клич.
Розгубилися ми з тобою, розгубили
Всі слова, всі слова про любов.
Приспів-рефрен:
Втратилися ми з тобою, загубилися.
Не клич мене, прошу, не клич.
Розгубилися ми з тобою, розгубилися,
Але рятувала нас пам'ять нашого кохання.
Втратилися ми з тобою, загубилися.
Не клич мене поки, не клич.
Розгубилися ми з тобою, розгубили
Всі слова, всі слова про любов.