Переклад тексту пісні My Musical Friend - Adventure Time

My Musical Friend (оригінал)

So Finn and Jake
Set out to find a new home
It’s gonna be tough
For a kid and a dog on their own
Here’s a little house
Aw, Finn’s stickin' his foot in
Well, that’s a bad idea, dude
'Cause now that bird thinks you’re a jerk, Finn!
And now they’re chillin' on the side of a hill
And thinkin' livin' in a cloud’d be totally thrillin'
Unless they find something inside
Like a mean cloud man and his beautiful cloud bride
A beehive, oh no!
Oh, don’t put your foot in there, guy!
Y’all tried that before
And you know it didn’t turn out right
Big shell, go inside
Look around, it seems alright
Frog jumps out, and barfs a tiger!
Throwin' down potions for food and fire
You know you should have stayed
And fought that sexy vampire lady
But Jake was feeling terrified
He was super scared of her vampire bite
Which is understandable
'Cause vampires are really powerful
They’re unreasonable
And burnt out on dealing with mortals
Oh, Marceline
Why are you so mean?
I’m not mean, I’m a thousand years old
And I just lost track of my moral code
Oh, Marceline
Can’t you see these guys are in pain?
No, I can’t
I’m invested in this very cute video game
So, there go our boys
Walkin' on the icy ground
Headin' towards their destiny
I’m sure they’ll figure something out

(переклад)

Тож Фінн і Джейк
Постарайтеся шукати новий дім
Це буде важко
Для дитини та собаки самостійно
Ось невеликий будиночок
О, Фінн вставляє ногу
Ну, це погана ідея, чувак
Тому що тепер цей птах думає, що ти — придурк, Фіне!
А тепер вони відпочивають на збоку пагорба
І думати про те, що жити в хмарі, було б дуже захоплююче
Якщо вони не знайдуть щось всередині
Як підлий хмарний чоловік і його прекрасна хмарна наречена
Вулик, о, ні!
Ой, не сунь туди ногу, хлопче!
Ви всі пробували це раніше
І ви знаєте, що вийшло не так
Велика оболонка, зайдіть всередину
Подивіться навколо, здається, все добре
Жаба вистрибує і стукає тигра!
Кидати зілля для їжі та вогню
Ти знаєш, що ти повинен був залишитися
І боровся з цією сексуальною жінкою-вампіром
Але Джейку було страшно
Він дуже боявся її укусу вампіра
Що зрозуміло
Бо вампіри дійсно могутні
Вони нерозумні
І вигорів у спілкуванні зі смертними
О, Марселін
Чому ти такий злий?
Я не злий, мені тисяча років
І я просто втратив свій моральний кодекс
О, Марселін
Хіба ви не бачите, що цим хлопцям боляче?
Ні, я не можу
Я інвестую у цю дуже милу відеогру
Отже, наші хлопці
Ходити по крижаній землі
Їдуть назустріч своїй долі
Я впевнений, що вони щось придумають