Переклад тексту пісні Monster - Adventure Time, King Princess

Monster (оригінал)

I know we'll never grow old together
'Cause you'll never grow old to me
You're the pink in my cheeks and I'm scared
'Cause it means I'm a little bit soft
So don't beat yourself up, Bonnie
It wasn't just the sun I was hiding from
We were messed up kids who taught ourselves how to live
So scared that I'm not good enough
I've always felt like a monster
Long before I was bit
Only seen as a monster
Just say I'm used to it
And I grew tough 'cause love had only hurt me back
But loving you's a good problem to have
And I'm used to that
But I could get used to this
For the record, I stole your sweater
'Cause I just wanted you close to me
I thought shaky knees only meant I was weak
Just a little too soft
So don't beat yourself up, Bonnie
It wasn't just the sun I was hiding from
We were messed up kids who taught ourselves how to live
So scared that I'm not good enough
I've always felt like a monster
Long before I was bit
Only seen as a monster
Just say I'm used to it
And I grew tough 'cause love had only hurt me back
But loving you's a good problem to have
And I'm used to that
But I could get used to this
Ooh, yeah I'm used to that
But I could get used to this
And we'll never grow old together
'Cause you'll never grow old to me
You're the pink in my cheeks and I love
That it means I'm a little bit soft
You're the pink in my cheeks and I love
That it means I'm a little bit soft

Monster (переклад)

Я знаю, що ми ніколи не постарімо разом
Бо ти для мене ніколи не постарієш
Ти рожевий на моїх щоках, і я боюся
Бо це означає, що я трохи м’який
Тож не кори себе, Бонні
Я ховався не тільки від сонця
Ми були заплутаними дітьми, які самі вчили жити
Так боюся, що я недостатньо хороший
Я завжди почувався монстром
Задовго до того, як мене покусали
Бачиться лише як монстра
Просто скажи, що я звик
І я став жорстким, тому що кохання тільки зашкодило мені у відповідь
Але любити тебе — хороша проблема
І я звик до цього
Але я міг звикнути до цього
Для протоколу, я вкрав твій светр
Тому що я просто хотів, щоб ти був поруч
Я думав, що тремтіння коліна означало, що я слабкий
Просто трохи занадто м'яка
Тож не кори себе, Бонні
Я ховався не тільки від сонця
Ми були заплутаними дітьми, які самі вчили жити
Так боюся, що я недостатньо хороший
Я завжди почувався монстром
Задовго до того, як мене покусали
Бачиться лише як монстра
Просто скажи, що я звик
І я став жорстким, тому що кохання тільки зашкодило мені у відповідь
Але любити тебе — хороша проблема
І я звик до цього
Але я міг звикнути до цього
О, так, я звик до цього
Але я міг звикнути до цього
І ми ніколи не постарімо разом
Бо ти для мене ніколи не постарієш
Ти рожевий на моїх щоках, і я люблю
Це означає, що я трохи м’який
Ти рожевий на моїх щоках, і я люблю
Це означає, що я трохи м’який