Переклад тексту пісні Wartime Melodies - Adriano Celentano

Wartime Melodies (оригінал)

I remember
Oh so clear
The way it was last year
With the moon in the sky
We asked ourselves just why
Destiny had chose for us to meet
You won my love
As you fawned
And adored my uniform
Then as if in a dream
We play the juke machine
And sang along to wartime melodies
Now every day’s a nightmare
I awake to find that you’re not there
Each morning with the fanfare
I reminisce of then
Will I see you again?
So I sit here and confess
The memory of your dress
Lingers on in my mind
Although I’ve left behind
The night we sang
Our wartime melodies
Now every day’s a nightmare
I awoke to find that you’re not there
Each morning with the fanfare
I reminisce of then
Will i see you again?
So i sit here and confess
The memory of your dress
Lingers on in my mind
Although I’ve left behind
The night we sang
Our wartime melodies

(переклад)

Я пам'ятаю
О, так ясно
Як це було минулого року
З місяцем на небі
Ми запитали себе, чому
Доля обрала для нас зустріч
Ти завоював мою любов
Як ви лайкали
І обожнював мою уніформу
Тоді як уві сні
Ми граємо в джук-машину
І співали під мелодії воєнного часу
Тепер кожен день — кошмар
Я прокидаюся, що бачу, що тебе немає
Щоранку з фанфарами
Я згадую тоді
Чи побачу я вас знову?
Тож я сиджу тут і зізнаюся
Спогад про твоє плаття
Залишається в моїй свідомості
Хоча я залишився позаду
У ніч, коли ми співали
Наші мелодії воєнного часу
Тепер кожен день — кошмар
Прокинувшись, я виявив, що тебе немає
Щоранку з фанфарами
Я згадую тоді
Чи побачу я вас знову?
Тож я сиджу тут і зізнаюся
Спогад про твоє плаття
Залишається в моїй свідомості
Хоча я залишився позаду
У ніч, коли ми співали
Наші мелодії воєнного часу