
Дата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: Clan Celentano
Мова пісні: Італійська
Vite(оригінал) |
Mi affascina il mistero delle vite |
Che si dipanano lungo la scacchiera |
Di giorni e strade, foto scolorite |
Memoria di vent’anni di una sera |
Mi coinvolge l’eterno gocciolare |
Del tempo sopra il viso di un passante |
E il chiedermi se nei suoi tratti appare |
L’insulto di una morte o di un amante |
Il mondo visto con gli occhi asfaltati |
Rincorrendo il balletto delle ore |
Noi che sappiamo dove siamo nati |
Ma non sapremo mai dove si muore |
Mi piace rovistare nei ricordi |
Di altre persone, inverni o primavere |
Per perdere o trovare dei raccordi |
Nell’apparente caos di un rigattiere: |
Quadri per cui qualcuno è stato in posa |
Un canocchiale che ha guardato un punto |
Un mappamondo, due bijou, una rosa |
Ciarpame un tempo bello e ora consunto |
Oggetti che qualcuno ha forse amato |
Ora giaccion lì, senza padrone |
Senza funzione, senza storia o stato |
Nell’intreccio di caso o di ragione |
E la mia vita cade in altre vite |
Ed io mi sento solamente un punto |
Lungo la retta lucida è finito |
Di un meccanismo immobile e presunto |
Tu sei quelli che son venuti prima |
Che in parte hai conosciuto, e quelli dopo |
Che non conoscerai, come una rima |
Vibrante e bella, però senza scopo |
Non saprai e non sai, questo dolore |
Che vagli fra le maglie di un tuo cribro |
Svanisce un po' nel contemplare un fiore |
Si scorda fra le pagine di un libro |
Perchè non si fa a meno di altre vite |
Anche rubate a pagine che sfogli |
Oziosamente e ambiguo le hai assorbite |
Da fantasmi inventati che tu spogli |
Rivestendoti in loro piano piano |
Come se ti scoprissi in uno specchio |
L’uomo a dublino, o l’ultimo mohicano, |
Chi ai 25 si sentiva vecchio |
Perchè la nostra è sufficiente appena |
Ne mescoliamo inconsciamente il senso |
Siamo gli attori ingenui su una scena |
Di un palcoscenico misterioso… |
E immenso |
Adriano Celentano — |
(переклад) |
Мене захоплює таємниця життя |
Це розгортається вздовж шахової дошки |
Днів і вулиць, вицвілі фотографії |
Двадцятирічна пам'ять одного вечора |
Я причетний до вічного капання |
Час над обличчям перехожого |
І питає мене, чи з’являється він у його рисах обличчя |
Образа смерті чи коханця |
Світ, побачений асфальтованими очима |
Погоня за балетом годин |
Ми, хто знає, де ми народилися |
Але ми ніколи не дізнаємося, де помремо |
Люблю копатися в спогадах |
Про інших людей, зими чи весни |
Щоб втратити або знайти зв'язки |
У очевидному хаосі торговця секонд-хендом: |
Картини, для яких хтось позував |
Телескоп, який подивився в точку |
Глобус, дві прикраси, троянда |
Колись гарне непотрібне, а тепер ношене |
Предмети, які хтось, можливо, любив |
Тепер він лежить там, без господаря |
Без функції, без історії чи статусу |
У переплетенні випадковостей чи розуму |
І моє життя потрапляє в інші життя |
І я відчуваю лише крапку |
Уздовж блискучої лінії це закінчено |
З нерухомого і передбачуваного механізму |
Ви ті, хто прийшов першим |
Які ви відомі частково, а ті й після |
Що не дізнаєшся, як рима |
Яскраво і красиво, але без мети |
Не знатимеш і не знаєш цього болю |
Хто перебирає сорочки одного з твоїх криберів |
Він трохи зникає при спогляданні квітки |
Це забуто на сторінках книги |
Чому б вам не обійтися без інших життів |
Навіть вкрадені зі сторінок, які ви гортаєте |
Марно й неоднозначно ви їх увібрали |
Від вигаданих привидів, які ти роздягаєш |
Одягаючись у них повільно |
Ніби відкрили себе в дзеркалі |
Людина в Дубліні, або останній могікан, |
Хто в 25 почувався старим |
Бо нашого ледве вистачає |
Ми несвідомо змішуємо його значення |
Ми наївні актори на сцені |
На загадковій сцені... |
І величезний |
Адріано Челентано - |
Назва | Рік |
---|---|
Confessa | 2020 |
Ja Tebia Liubliu | 2020 |
Soli | 2020 |
Il Tempo Se Ne Va | 2020 |
Susanna | 2020 |
L'Arcobaleno | 2010 |
L'Ascensore | 2020 |
Stivali E Colbacco | 1978 |
Quel Punto | 2020 |
Amore No | 2020 |
Susanna (Susanna) | 2010 |
Pay - Pay - Pay | 1978 |
Per Sempre | 2010 |
Ti Penso E Cambia Il Mondo | 2019 |
I Passi Che Facciamo | 2010 |
Solo Da Un Quarto D'Ora | 2010 |
Mi Fa Male | 2001 |
Le Stesse Cose | 2010 |
Ancora Vivo | 2020 |
Senza Amore | 2010 |