Переклад тексту пісні Verita Da Marciapiede - Adriano Celentano

Verita Da Marciapiede (оригінал)

Già mi sembra di dire messa
E la gente mi guarda e passa
Io li guardo dai marciapiedi
Riconosco le scarpe
E parlo coi loro piedi
Senza chiedergli niente
nche io ho un amico vero
che mi resta vicino
Mi riscalda, non è un avaro
E un fiasco di vino
L’amore mi accende il fuoco
Scorre dentro le vene
La vita diventa un gioco
Se mi vogliono bene
La verità
E nel mio cuore
Non la senti
Per il rumore
La verità
Me la son fumata
Guarda il giallo come brucia
Le mie dita
E' così facile rotolare
Senza un’ancora buona
Se affidi la tua vita al caso
O a un po' di fortuna
La barba mi fa sentire
Il padrone del mondo —
Col re si può brindare
E raggiungere il fondo
E io sogno la stessa donna
Ormai da una vita
Vorrei potere ricordare
Se l’ho conosciuta.
Lei mi parla con voce dolce
Come di una mamma
Peccato che la sento solo
Nel fumare una canna
La verità
E nel mio cuore
Non la senti
Per il rumore
La verità
Me la son fumata
Guarda il giallo come brucia
Le mie dita
Ah!
grazie!
Non si può
No non posso leggere il giornale sai
Certo che lo so cosa fare
Si lo so, che tu lo sai
Parole scure troppo piccole sono per me
Non mi fido
Ma perché tu non ti fidi dimmi
Io li raccolgo, mi copro sotto
Quelle strane verità
Dormo, son felice
Dormo e dimentico
Tutto ciò che pesa su di me
Come quei milioni di parole, che
Puzzano di petrolio!
Dormo e son felice
In un bosco incantato
E voi stanchi restate
Su questo selciato
Tristi opachi senza profondità
Voi che siete la società…
Ah, ah, ah, ah
Lui riconosce dai tuoi piedi
Il pianto che hai nel cuore
Adriano Celentano —
h, ah, ah, ah

(переклад)

Я вже ніби кажу масу
А люди дивляться на мене і проходять повз
Я спостерігаю за ними з тротуарів
Впізнаю черевики
А я говорю їхніми ногами
Ні про що його не питаючи
У мене теж є справжній друг
що залишається поруч зі мною
Він мене зігріває, він не скупий
І фляжка вина
Любов запалює в мені вогонь
Вона тече по венах
Життя стає грою
Якщо вони мене люблять
Правда
І в моєму серці
Ви цього не відчуваєте
За шум
Правда
Я курив
Подивіться, як горить жовтим
Мої пальці
Його так легко згорнути
Без хорошого якоря
Якщо ви залишите своє життя на волю випадку
Або трохи удачі
Борода змушує мене відчувати
Господар світу -
Ви можете тости з королем
І досягти дна
І я мрію про ту саму жінку
На все життя
Я б хотів згадати
Якби я зустрів її.
Вона говорить зі мною милим голосом
Як мати
Шкода, що я відчуваю це на самоті
При курінні джойнт
Правда
І в моєму серці
Ви цього не відчуваєте
За шум
Правда
Я курив
Подивіться, як горить жовтим
Мої пальці
Ах!
Дякую!
Не можна зробити
Ні, я не можу читати газету, яку ви знаєте
Звичайно, я знаю, що робити
Так, я знаю, ти знаєш
Занадто маленькі темні слова для мене
я не довіряю
Але чому ти не довіряєш, скажи мені
Я збираю їх, прикриваюся знизу
Ці дивні істини
Я сплю, я щасливий
Я сплю і забуваю
Все, що тяжіє на мене
Як ці мільйони слів, це
Вони смердять нафтою!
Я сплю і я щасливий
У зачарованому лісі
А ти залишайся втомленим
На цьому тротуарі
Сумно нудно без глибини
Ви, хто є компанією...
Ха, ха, ха, ха
Він впізнає з ваших ніг
Крик у вашому серці
Адріано Челентано -
г, ха, ха, ха