Переклад тексту пісні Una Storia Come Questa - Adriano Celentano

Una Storia Come Questa (оригінал)

Mi dicevano gli amici apri gli occhi
Quella donna non ti sposa per amore…
Finge un bene che non prova
Pensa solo a sistemarsi mi dicevano gli amici…
Io con loro mi arrabbiavo,
Tutti porci li chiamavo e come no…
Voi parlate per invidia
Non vedete che è sincera e anche se…
Anche se lei mi sposasse per i soldi cosa importa a voi…
Ma cosa avete dentro al cuore
Belli amici mi ritrovo
Voi parlate e non capite
Non mi importa del suo amore
A me basta che rimanga una vita insieme a me
Io l’amo tanto… e l’amerò
Le piacevano i gioielli
Le pellicce di visone, le piacevano i regali…
Alla lunga i suoi capricci
Mi asciugavano le tasche e rimasi senza soldi…
Lei mi dice cosa aspetti
Vuoi mandarmi sulla strada… pensa un po'…
L’uomo furbo rischia grosso
Tenta un colpo e gli va bene, ma però…
Mi andò male il colpo gobbo
Una ruota in curva mi scoppiò…
E mentre mi portavan via
C’era un uomo alle sue spalle
Si faceva accompagnare
Mentre mi poratavan via io guardavo le sue mani
Che stringevano altre mani
Ed al mio pianto… non si voltò
Stare dentro c'è un inferno
Uno pensa tante cose
Mi prudevano le mani…
Ma il mio cuore traboccava
Di un amore senza fine e la voleva perdonare…
Finalmente sono fuori
Lei mi dice delinquente
Proprio a me…
Li per li non c’ho più visto
L’ho afferrata per la gola e sempre più…
La stringevo forte e gli occhi
Suoi sembravano più grandi…
E mentre mi portavan via
Eran bianche le sue mani
Era fredda la sua pelle
Io guardavo e non capivo…
Mentre mi portavan via
Era mani le sue bianche
Era pelle la sua fredda
C’era il treno sulla nebbia…
Mentre mi portavan via
C’era nebbia sulla fredda
Era treno la sua bianca
La maestra mi picchiava
Mentre mi portavan via
Mi piacchiava la maestra
Treno, pelle, bianca, nebbia…
La maestra sulla fredda…
Mentre mi portavan bianca…
Adriano Celentano —

(переклад)

Друзі сказали мені відкрити очі
Ця жінка виходить за тебе заміж не по коханню...
Він прикидається хорошим, якого не відчуває
Подумай тільки про те, щоб заспокоїтися, сказали мені друзі...
Я розсердився на них,
Я назвав їх усіх свинями, а як ні...
Ти говориш із заздрості
Хіба ви не бачите, що вона щира і навіть якщо...
Навіть якщо вона виходить за мене заміж за гроші, яка тобі до того...
Але що у вас в серці
Гарних друзів я знаходжу
Ти говориш і не розумієш
Мені байдуже до його кохання
Мені достатньо, щоб зі мною залишилося життя
Я дуже її люблю ... і буду любити її
Їй подобалися прикраси
Норкові хутра, вона любила подарунки ...
Зрештою, його примхи
Вони висушили мої кишені, і в мене закінчилися гроші...
Ти скажи мені, чого ти чекаєш
Ти хочеш відправити мене в дорогу ... тільки подумай ...
Розумна людина ризикує великим
Він пробує постріл, і це йому влаштовує, але проте...
Постріл горбатий пройшов не так
Колесо на повороті здуло мене...
І як мене понесли
За ним стояв чоловік
Його супроводжували
Коли вони мене віднесли, я подивився на його руки
Це потиснуло інші руки
І на мій плач… він не обернувся
Бути всередині - це пекло
Людина багато думає
Руки свербіли...
Але моє серце переповнилося
Про нескінченну любов і він хотів їй пробачити ...
Я нарешті вийшов
Ти скажи мені головоріз
Тільки я ...
Відтоді я його не бачила
Я схопив її за горло і все більше і більше ...
Я міцно тримав її та її очі
Він здавався старшим...
І як мене понесли
Його руки були білі
Його шкіра була холодною
Подивився і не зрозумів...
Як забрали мене
Його руки були білі
Його шкіра була холодною
Був потяг у тумані...
Як забрали мене
На морозі стояв туман
Його білий поїзд був
Учитель мене побив
Як забрали мене
Мені сподобався вчитель
Потяг, шкіра, білий, туман...
Учитель на холоді...
Поки несли мене білим...
Адріано Челентано -