Переклад тексту пісні Una Luce Intermittente - Adriano Celentano

Una Luce Intermittente (оригінал)

Nel profondo del mio cuore
Una luce intermittente
A volte brilla, sì c'è
A volte invece assente è
I papaveri nei prati
E le nuvole lassù…
Io respiro il vento che va
Qui nel centro dell’immensità…
L’amore mi attraversa
Ogni speranza è persa…
Poi l’amore rinasce libero
E la forza di uno slancio
Mi rinnova tutta l’anima
Amo tutta questa gente
Sono quello che volevi tu
Amo ogni essere vivente
Sono e così non muoio più…
E io divento come questi alberi
Metto radici dentro me
E sui miei rami poi mi arrampico al cielo
E invoco una speranza per tutti
Gli uomini compresi me e te
Nel profondo del mio cuore
Una luce intermittente
A volte, brilla, sì c'è
A volte invece assente è
Quanti papaveri nei prati
E quante nuvole lassù…
Io respiro il vento che va
Dentro nel centro di questa
Grande grande immensità
No, io non sono altro che niente
Valgo soltanto quel che do'
Un uomo è solamente quel che sente
E l’amore della gente è tutto
Tutto tutto tutto tutto
Tutto tutto tutto tutto
Tutto tutto tutto tutto
Tutto tutto tutto tutto
Adriano Celentano —

Una Luce Intermittente (переклад)

Глибоко в моєму серці
Миготливе світло
Іноді сяє, так є
Іноді, однак, він відсутній
Маки на луках
А там хмари...
Я дихаю вітром, що йде
Тут, у центрі неосяжного...
Любов проходить крізь мене
Вся надія втрачена...
Тоді любов відроджується вільною
І сила імпульсу
Вся моя душа оновлюється
Я люблю всіх цих людей
Я те, що ти хотів
Я люблю все живе
Я є і тому я більше не вмираю...
І я стаю схожим на ці дерева
Я пускаю коріння всередині себе
І на своїх гілках тоді я лізу на небо
І я вселяю надію на всіх
Чоловіки, включаючи вас і мене
Глибоко в моєму серці
Миготливе світло
Іноді він сяє, так, є
Іноді, однак, він відсутній
Скільки маків на луках
А скільки там хмар...
Я дихаю вітром, що йде
Всередині в центрі цього
Велика велика безмірність
Ні, я ніщо, але ніщо
Я вартий тільки того, що віддаю
Людина - це лише те, що вона відчуває
А народна любов – це все
Все все все все
Все все все все
Все все все все
Все все все все
Адріано Челентано -