Переклад тексту пісні Una Festa Sui Prati - Adriano Celentano

Una Festa Sui Prati (оригінал)

Una festa sui prati
Una bella compagnia
Panini, vino un saco di risate
E luminosi sguardi di ragazze innamorate
Incominca la garra
La battaglia del denaro
Non c' piu tempo
Ne per ridere ne per amare
Chi vou' vincere dever saper' lottare
Allora amico tu mi dai
Un colpo a me
Ed io ti do
Due colpi a te
Ed tu dai tre colpi a me
Perche c' forza per lottare
Un’altra festa c'!!
(Na, na, na, nanananana, …)
Nuova festa sui prati
Nuova bella compagnia
Panini, vino, un sacco di risate
E luminosi sguardi di ragazze inamorate
No, non deve finire
Questa bella passegiata
Deve durare un’intera vita
Se c' 'na garra
Solo quella dell' amor
Allora amico tu mi dai
Una mano a me
Ed io ti do
La mano a te
Ed io lo do due volte a te
Perche c' forza per amare
Sino a che
Un’altra festa c'!!!
Na, na, na, nanananana…

Una Festa Sui Prati (переклад)

Вечірка на лугах
Хороша компанія
Бутерброди, вино, багато сміху
І яскраві погляди закоханих дівчат
Гарра починається
Битва грошей
Часу більше немає
Ні сміятися, ні любити
Хто хоче перемогти, той повинен знати, як битися
Тоді ти подаруй мені друга
Удар для мене
І даю тобі
Два постріли тобі
І ти дай мені три удари
Бо є сили боротися
Є ще одна вечірка!!
(На, на, на, нанананана, ...)
Нова вечірка на луках
Гарна нова компанія
Бутерброди, вино, багато сміху
І яскраві погляди закоханих дівчат
Ні, це не повинно закінчуватися
Ця прекрасна прогулянка
Це повинно тривати все життя
Якщо є гарра
Тільки любов
Тоді ти подаруй мені друга
Рука мені
І даю тобі
Рука тобі
І я даю це тобі двічі
Бо є сила любити
До того
Є ще одна вечірка!!!
На, на, на, нанананана...