Переклад тексту пісні Un Albero di Trenta Piani - Adriano Celentano

Un Albero di Trenta Piani (оригінал)

Per la tua mania
Di vivere
In una città
Guarda bene come cià (ci ha)
Conciati
La metropoli
Belli come noi
Ben pochi sai
Ce n’erano
E dicevano
Quelli vengono dalla campagna
Ma ridevano
Si spanciavano
Già sapevano
Che saremmo ben presto anche noi diventati
Come loro
Tutti grigi
Come grattacieli con la faccia di cera
Con la faccia di cera
È la legge di questa atmosfera
Che sfuggire non puoi
Fino a quando tu vivi in città
Nuda sulla pianta
Prendevi
Il sole con me
E cantavano per noi
Sui rami le allodole
Ora invece qui
Nella città
I motori
Delle macchine
Già ci cantano la marcia funebre
E le fabbriche
Ci profumano anche l’aria
Colorandoci il cielo di nero che odora di morte
Ma il Comune
Dice che però la città è moderna
Non ci devi far caso
Se il cemento ti chiude anche il naso
La nevrosi è di moda:
Chi non l’ha ripudiato sarà
Ahia.
non respiro più
Mi sento
Che soffoco un po'
Sento il fiato, che va giù
Va giù e non viene su
Vedo solo che
Qualcosa sta
Nascendo…
Forse è un albero
Sì è un albero
Di trenta piani

(переклад)

За вашу манію
Жити
У містечку
Подивіться добре, як там (у нас)
Одягатися
Мегаполіс
Красива як ми
Ви знаєте дуже мало
Там були
І вони сказали
Це з села
Але вони сміялися
Вони вибухнули
Вони вже знали
Щоб ми скоро теж стали
Як вони
Весь сірий
Як хмарочоси з восковим обличчям
З обличчям воску
Це закон цієї атмосфери
Ви не можете втекти
Поки ти живеш у місті
Голий на рослині
Ти взяв
Сонце зі мною
І вони співали для нас
На гілках жайворонки
Тепер тут замість цього
В місті
Двигуни
З машин
Похоронний марш нам уже співають
І заводи
Вони також ароматизують повітря
Забарвивши небо чорним, що пахне смертю
Але муніципалітет
Але, каже, місто сучасне
Ви не повинні звертати на це увагу
Якщо бетон ще й закриває ніс
Неврози в моді:
Хто не відкинув, той буде
Ой
Я більше не можу дихати
я відчуваю
Щоб я трохи подавився
Я відчуваю подих, який спадає
Опускається і не піднімається
Я просто бачу це
Щось є
Народжуючись...
Можливо, це дерево
Так, це дерево
Тридцять поверхів