Переклад тексту пісні Ti Lascio Vivere - Adriano Celentano

Ti Lascio Vivere (оригінал)

Non c'è più niente da dirsi
Io vorrei già starne fuori
Soffrirò, ma tu non lo saprai
Mentire non ci servirà
Ora basta per davvero
Da stasera in poi son fatti miei
E se mi cadesse a pezzi l’anima
Taglierò con le sue schegge
Il filo che mi lega a te
Ti ho voluta ad ogni costo
Come amante e come amica
Per capire il meglio di noi due
E sapessi come è duro dirtela
Senza maschera sul cuore, la verità
Ti lascio vivere
Per non morire io
Così potrò conoscere
Quello che sarei senza te
Questa specie di finale
Io avevamo già previsto
Non si può addestrare la libertà
Sono quello che non sono
Quando esplode la mia rabbia
Ma non morderò se non ci sei
Non mi mancheranno le abitudini
Meglio ritrovarsi soli che restare qui
Ti lascio vivere
Per non morire io
Così potrò conoscere
Quello che sarei senza te

(переклад)

Більше нема що сказати
Я вже хотів би залишитися подалі від цього
Я буду страждати, а ти цього не знатимеш
Брехня не принесе нам користі
Зараз цілком достатньо
З сьогоднішнього вечора це моя справа
І якщо моя душа розпадеться
Я поріжу його осколками
Нитка, що зв'язує мене з тобою
Я хотів тебе будь-якою ціною
Як коханець і як друг
Щоб зрозуміти найкраще з нас обох
І якби ви знали, як важко вам сказати
Без маски на серці, правда
Я дозволю тобі жити
Щоб не померти
Тому я можу знати
Яким я був би без тебе
Таке закінчення
Я вже передбачав
Свободу не можна навчити
Я є тим, чим я не є
Коли мій гнів вибухає
Але я не буду кусати, якщо тебе не буде
Я не буду сумувати за звичками
Краще побути на самоті, ніж залишитися тут
Я дозволю тобі жити
Щоб не померти
Тому я можу знати
Яким я був би без тебе