Переклад тексту пісні Somebody Save Me - Adriano Celentano

Somebody Save Me (оригінал)

Hypnotising eyes
Burning up my brain
Smiling beauty prize
Driving me insane
Feel the magic flow
Flow inside of me
Feel my energy grow
Growing like a tree
I said: «Does your mama know
Where you’ll be tonight?»
She said: «Mamma's just like me
Very easy to excite»
Please don’t tempt me now
I may just give in
Say «yes» is a crime
To tell you «no» would be a sin
Somebody
Save me
Won’t you please save me
Save me
Ah, somebody
Save me
Oh save me from this woman child
Save me
Ah, somebody
Save me
Somebody please, please
Save me
Somebody save me, save me now
Save me
Oh save me, save me
Save me
Oh yeah
Watch what you’re doing
'Cause you’re doing it right
You’re too young to hear
The words I wanna say
Dancing much too near
Darling why don’t you go away
Somebody
Save me
Somebody save me from this woman child
Save me
Oh, please, I want you to take her away
Save me
Somebody please, please save me
Save me
Take this little girl away from me
Save me
Save me
Save me
Save me
So watch what you’re doing
'Cause you’re doing it right

(переклад)

Очі, що гіпнотизують
Спалюю мій мозок
Приз усміхненої краси
Зводить мене з розуму
Відчуйте чарівний потік
Течіть всередині мене
Відчуйте, як моя енергія зростає
Росте, як дерево
Я сказала: «Твоя мама знає
Де ти будеш сьогодні ввечері?»
Вона сказала: «Мама така ж, як я
Дуже легко зворушити»
Будь ласка, не спокушайте мене зараз
Я можу просто поступитися
Сказати «так» — це злочин
Сказати вам «ні» було б гріхом
Хтось
Врятуй мене
Чи не врятуй мене, будь ласка
Врятуй мене
Ах, хтось
Врятуй мене
О, врятуй мене від цієї жінки-дитини
Врятуй мене
Ах, хтось
Врятуй мене
Хтось, будь ласка, будь ласка
Врятуй мене
Хтось, врятуйте мене, врятуйте мене зараз
Врятуй мене
О, врятуйте мене, врятуйте мене
Врятуй мене
О так
Слідкуйте за тим, що ви робите
Тому що ви робите це правильно
Ви занадто молоді, щоб чути
Слова, які я хочу сказати
Танці занадто близько
Любий, чому б тобі не піти
Хтось
Врятуй мене
Хтось, врятуйте мене від цієї жінки-дитини
Врятуй мене
О, будь ласка, я хочу, щоб ви забрали її
Врятуй мене
Хтось, будь ласка, врятуйте мене
Врятуй мене
Забери від мене цю маленьку дівчинку
Врятуй мене
Врятуй мене
Врятуй мене
Врятуй мене
Тож стежте, що ви робите
Тому що ви робите це правильно