Переклад тексту пісні C'è Sempre Un Motivo - Adriano Celentano

C'è Sempre Un Motivo (оригінал)

Se rido se piango ci sara' un motivo
se penso se canto mi sento piu' vivo
se vinco se perdo rientra nel gioco
ma in fondo mi basta che mi pensi un poco
Se guardo se sento e' perche' ci credo
se parlo e ascolto e' perche' ci vedo
adesso se pensi che sono appagato
hai fatto un errore, non ho ancora finito
se grido piu' forte per farmi sentire
e poi mi conosci non amo mentire
se cerco ancora la strada piu' breve
lavoro di notte ne ho date di prove!
Cammino cammino quando il sole e' vicino
e stringo i denti sai quando tu non mi senti
e cerco di stare un po' piu' tranquillo
se intorno la vita mi vuole che oscillo
E cammino cammino vado incontro al domani
mi sento piu' forte se ti tengo le mani
e cerco e o m' invento, stravolgo la vita
perche' tu non dica stavolta e' finita.
Se penso se dico c’e' sempre un motivo
Se a volte mi estraneo, e' perche' non approvo
e cerco parole che diano piu' senso,
Aspetto un momento, adesso ci penso
Ecco, ci sono, c’e' sempre un motivo
a volte nascosto a volte intuitivo
dipende dal caso oppure gia' scritto
E ora ad esempio non so se ti aspetto… e
Cammino cammino quando il sole e' vicino
e stringo i denti quando tu non mi senti
e cerco di stare un po' piu' tranquillo
se intorno la vita mi vuole che oscillo
E cammino cammino vado incontro al domani
mi sento piu' forte se ti tengo le mani
e cerco e o, m' invento, stravolgo la vita
perche' tu non dica stavolta e' finita.
Se penso e mi sento un po' piu' nervoso
e' solo un momento che sa di noioso
poi passa poi torna non so come dire
c’e' sempre un motivo per tornare a capire.

(переклад)

Якщо я сміюся, якщо я плачу, буде причина
якщо я думаю, що співаю, я відчуваю себе більш живим
якщо я виграю, якщо я програю, він знову вступає в гру
але зрештою мені достатньо трохи подумати
Якщо я дивлюся, то чую, тому що вірю
якщо я говорю і слухаю, це тому, що я бачу
тепер, якщо ви думаєте, що я задоволений
ти зробив помилку, я ще не закінчив
якщо я плачу голосніше, щоб мене почули
а потім ти знаєш, що я не люблю брехати
якщо я ще шукаю найкоротшого шляху
Я працюю вночі, у мене є докази!
Я ходжу, коли сонце близько
і я стискаю зуби, ти знаєш, коли мене не чуєш
і я намагаюся триматися трохи тихіше
якщо життя навколо мене хоче, щоб я коливався
А я йду йду назустріч завтра
Я відчуваю себе сильнішим, якщо тримаю твої руки
і я намагаюся або я вигадую сам, я перевертаю життя з ніг на голову
чому б вам не сказати, що цього разу все закінчилося.
Якщо я думаю, то завжди є причина
Якщо я часом відчужуюся, то це тому, що я не схвалюю
і я шукаю слова, які надають більше значення,
Зачекайте хвилинку, тепер я думаю про це
Тут, є, завжди є причина
іноді прихований, іноді інтуїтивний
це залежить від випадку чи вже написано
А тепер, наприклад, я не знаю, чи чекаю на вас… e
Я ходжу, коли сонце близько
і я стискаю зуби, коли ти мене не чуєш
і я намагаюся триматися трохи тихіше
якщо життя навколо мене хоче, щоб я коливався
А я йду йду назустріч завтра
Я відчуваю себе сильнішим, якщо тримаю твої руки
і я намагаюся і або, я вигадую сам, я перевертаю життя з ніг на голову
чому б вам не сказати, що цього разу все закінчилося.
Якщо я думаю і відчуваю себе трохи більше нервувати
це просто нудний момент
потім це проходить, потім повертається, я не знаю, як сказати
завжди є причина повернутися до розуміння.