Переклад тексту пісні Sabato Triste - Adriano Celentano

Sabato Triste (оригінал)

Da mangiar, da dormir
Questo Sabato è triste
Per me la mia donna non c'è
Forse è in cerca di qualcosa
Che non trova in me
E Bob mi farà mangiar
Mi si è chiusa la gola,
Perché vorrei piangere già
Anche se qualcosa avessi da mangiar
Non la vorrei, perché lei non c'è
Ma se rientra la picchio davvero
Deve capire che così, no non va
Deve capire che al sabato un uomo
Non può restare senza donna e digiuno
Da mangiar a domir
Questo Sabato è triste per me
Ma se lei ritornerà
Il coraggio di picchiarla
No, non l’avrò
Perché io l’amo ed è tutto per me
Adriano Celentano —

Sabato Triste (переклад)

Їсти, спати
Ця субота сумна
Для мене моєї жінки немає
Можливо, він щось шукає
Що не знаходить в мені
І Боб змусить мене їсти
Моє горло закрилося,
Бо я вже хотів би плакати
Навіть якби мені було що поїсти
Я не хочу її, бо її немає
Але якщо дятел дійсно робить
Він повинен розуміти, що це не так
Треба розуміти, що в суботу чоловік
Він не може без жінки і посту
Від їжі до доміра
Ця субота для мене сумна
Але якщо вона повернеться
Мужність перемогти її
Ні, у мене не буде
Тому що я люблю її, і вона для мене все
Адріано Челентано -