Переклад тексту пісні Respiri Di Vita - Adriano Celentano

Respiri Di Vita (оригінал)

Sento un vago desiderio che
Mi addolcisce gli occhi e il cuore
Una gioia che assomiglia un po' al dolore
Un profumo lieve arriva a me sento quasi che mi invade
E l’angoscia ch’era forte adesso cade
Una mela verde morsico ha il sapore dell’amore
Un po' dolce e un po' aggressiva da capire,
Io respiro il mio futuro e poi
Guardo calmo verso il mare
Ha il colore un po' metallico di chi muore…
Vedo che la linea dell’acqua è un po' più blu
Guarda là il cielo sul mare non c'è più
Sembra quasi che il creato si sia di me dimenticato
No mi sbaglio è il sole che gioca, è un abbaglio
Sullo schermo ballerina tu con quei glutei poderosi
Tieni tutti i sogni belli sempre accesi
Volando come una farfalla, sei incertezza nella vita
Che se ti fermi un po' a pensare è già finita
Vedo che la linea dell’acqua è un po' più blu
Guarda là il cielo sul mare non c'è più
Sembra quasi che il creato si sia di me dimenticato
No mi sbaglio è il sole che gioca, e un abbaglio
Vedo che la linea dell’acqua è un po' più blu
Guarda là il cielo sul mare non c'è piu'
Sembra quasi che il creato si sia di me dimenticato
No mi sbaglio è il sole che gioca, e un abbaglio
Adriano Celentano —

(переклад)

Я відчуваю невиразне бажання цього
Це пом’якшує мої очі й серце
Радість, яка трохи схожа на біль
До мене приходить слабкий аромат, я майже відчуваю, як він вторгається в мене
І туга, яка була сильна, тепер спадає
Надкушене зелене яблуко на смак нагадує любов
Трохи мило й трохи агресивно розуміти,
Я дихаю своїм майбутнім і тоді
Спокійно дивлюся на море
Він має злегка металевий колір, як той, хто вмирає...
Я бачу, що лінія води трохи синіша
Подивись там неба над морем вже немає
Здається, творіння забуло про мене
Ні, я помиляюся, це грає сонце, це помилка
На екрані ви танцюєте з цими потужними сідницями
Нехай усі прекрасні сни завжди увімкнені
Літаючи, як метелик, ти непевний у житті
Це якщо ти зупинишся і подумаєш, що все вже закінчилося
Я бачу, що лінія води трохи синіша
Подивись там неба над морем вже немає
Здається, творіння забуло про мене
Ні, я помиляюся, це грає сонце, і помилка
Я бачу, що лінія води трохи синіша
Подивись там неба над морем вже немає
Здається, творіння забуло про мене
Ні, я помиляюся, це грає сонце, і помилка
Адріано Челентано -