Переклад тексту пісні Più Di Un Sogno - Adriano Celentano

Più Di Un Sogno (оригінал)

Quanta nebbia sulla strada…
Cosi fitta che non vedo cosa ce …
Al di la del muro bianco
Cerco un futuro insieme a te.
Quante scene del passato questa auto ha calpestato
Quanti piccoli rimorsi quanti amori persi dietro me…
Quante volte emozionato
Son rimasto senza fiato
Quante volte ho deluso
Quante volte qui sul muso
Per una volta la vita
Amore mi ha regalato di piu,
Di piu di un sogno, di un grande sogno
Irrealizzabile: tu!
Di piu di tutto di quel che ho dato
Ma molto, molto di piu sembra
Un miracolo incomprensibile …
Che e rotolato dal cielo per errore giu
Imprevedibile il destino
Di cio sono cosciente io lo so
Per questo io mi accontento
Di vivere il momento quel che ho.
Le paure son vietate meglio viver le giornate
Dalla gioia illuminate
Come fossi in paradiso
Per una volta la vita
Amore mi ha regalato di piu,
Di piu di un sogno, di un grande sogno
Irrealizzabile: tu!
Io ti guardo e non ci credo
Chissa perche e andata cosi
Non ti merito eppure sei qui
Per una volta la vita
Amore mi ha regalato di piu
Di piu di un sogno di un grande sogno
Irrealizzabile: tu…
Averti avuto adesso e piu di un grande sogno.

(переклад)

Скільки туману на дорозі...
Такий густий, що я не бачу, що там...
За білою стіною
Я шукаю з тобою майбутнього.
На скільки сцен з минулого ступила ця машина
Скільки дрібних докорів сумління, скільки кохання втрачено за мною...
Скільки разів хвилювався
Я задихався
Скільки разів я розчаровувався
Скільки тут на морді
На раз у житті
Любов дала мені більше,
Більше ніж мрія, велика мрія
Неможливо: ти!
Більше всього, ніж я дав
Але здається набагато, набагато більше
Незбагненне диво...
Який покотився з неба помилково вниз
Доля непередбачувана
Про це я знаю, я знаю
За це я задоволений
Жити тим моментом, що маю.
Страхи заборонені, краще проживіть дні
Засвітитися від радості
Ніби ти на небі
На раз у житті
Любов дала мені більше,
Більше ніж мрія, велика мрія
Неможливо: ти!
Дивлюся на тебе і не вірю
Цікаво, чому так сталося
Я не заслуговую на тебе, і все ж ти тут
На раз у житті
Любов дала мені більше
Більше ніж мрія, ніж велика мрія
Неможливо: ти...
Мати тебе зараз – це більше, ніж велика мрія.