Переклад тексту пісні Per Vivere - Adriano Celentano

Per Vivere (оригінал)

Ehi dimmi chi sei
e cosa stai pensando
sei cotta di lui
davvero in tutti i sensi?
puoi dirmi se lui
e' quel bel bicchiere
che puo' ubriacarti un po'…
ma se tu stati con lui
una ragione c’e'…
non dirmi di no vorrei saper qual e'…
ma vedo che tu mi guardi silenziosa
e sembra che
sei un’infelice sposa.
Per vivere
lo sai anche tu non si puo', senza amore
mi dispero perche',
anche se non dovrei
io lo cerco in te per vivere
a volte si deve sognare
giusto per andare avanti
come faccio io illudendomi che
starai con me.
Ehi dimmi se tu almeno un po' mi pensi
cosi' poi vivro' di tanti sogni densi…
ma dimmi, sono
il tuo bicchiere di vino
che puo' ubriacarti un po'?
con gli occhi puoi dirmelo
io lo capiro'
stai pur sicura che
io lo capiro'
Per vivere
lo sai anche tu non si puo', senza amore
mi dispero perche',
anche se non dovrei
io lo cerco in te per vivere
a volte si deve sognare
giusto per andare avanti
come faccio io illudendomi che
starai con me.

Per Vivere (переклад)

Гей, скажи мені, хто ти
і що ти думаєш
ти закохана в нього
справді у всіх сенсах?
ти можеш сказати мені, чи він
це гарне скло
це може трохи напитися...
але якби ти був з ним
Є причина...
не кажи мені ні, я хотів би знати, що це таке...
але я бачу, що ти дивишся на мене мовчки
і здається, що
ти нещасна наречена.
Жити
ти знаєш, що ти теж не зможеш без любові
Я впадаю у відчай, тому що,
хоча я не повинен
Я шукаю це в тобі, щоб жити
іноді доводиться мріяти
просто продовжити
як я роблю, обманюючи себе
ти залишишся зі мною.
Гей, скажи мені, якщо ти трохи про мене думаєш
тож я буду жити багатьма густими мріями...
але скажи мені, вони є
твій келих вина
хто може вас трохи напитися?
своїми очима ти можеш сказати мені
я отримаю
ви можете бути в цьому впевнені
я отримаю
Жити
ти знаєш, що ти теж не зможеш без любові
Я впадаю у відчай, тому що,
хоча я не повинен
Я шукаю це в тобі, щоб жити
іноді доводиться мріяти
просто продовжити
як я роблю, обманюючи себе
ти залишишся зі мною.