Переклад тексту пісні Pensieri Nascosti - Adriano Celentano

Pensieri Nascosti (оригінал)

Quella mente limpida
No, non si macchia mai
In quegli occhi lucidi
Come in un lago ci si specchia un po'
Qualche volta immagino
Che un pensiero tuo
Magari non così chiarissimo
Rimanga lì nascosto
E sventolando questa rosa bandiera
Diventi ancora di più bella di sera
E lì nascosta dietro a questo mistero
Minaccioso un po' nero mi prende il fascino
Che brilla nei tuoi occhi sincero
E tutto sembra più bello e vero
Il passato è un’incognita
Che disegna i giorni che non vivremo mai
E qualche volta immagino che un pensiero tuo
Rimanga lì nascosto fra di noi
C'è una parte che di te io non conosco
E qualche volta penso che non sei proprio quel che sei
Che tu non sei quel che sei mi piace sei mi piace
Qualche volta immagino
Che un pensiero tuo magari non così chiarissimo
Rimanga lì nascosto fra di noi
E sventolando questa rosa bandiera
Diventi ancora di più bella di sera
E lì nascosta dietro a questo mistero
Minaccioso un po' nero
Mi prende il fascino
Che brilla nei tuoi occhi sincero
E tutto sembra più bello e vero
Adriano Celentano —

(переклад)

Той ясний розум
Ні, він ніколи не забарвлюється
В тих блискучих очах
Як в озері відбиваєшся мало
Іноді я здогадуюсь
Яка твоя думка
Можливо, не так зрозуміло
Залишайтеся там схованими
І махає цим рожевим прапором
Увечері ти стаєш ще красивішим
І там захована ця таємниця
Загрозливий чорний набирає мені чарівності
Це сяє в твоїх щирих очах
І все виглядає красивіше і правдивіше
Минуле невідоме
Це тягне дні, які ми ніколи не проживемо
І іноді я думаю, що це твоя думка
Залишайся там, прихований між нами
Є частина тебе, яку я не знаю
І іноді мені здається, що ти не зовсім той, хто ти є
Що ти не такий, який ти є, ти мені подобаєшся
Іноді я здогадуюсь
Яка ваша думка, можливо, не така зрозуміла
Залишайся там, прихований між нами
І махає цим рожевим прапором
Увечері ти стаєш ще красивішим
І там захована ця таємниця
Загрозливий чорний
Я захоплений цим
Це сяє в твоїх щирих очах
І все виглядає красивіше і правдивіше
Адріано Челентано -