Переклад тексту пісні Non Esiste Lamore - Adriano Celentano

Non Esiste Lamore (оригінал)

Non esiste l’amor
È soltanto una favola
Inventata da te
Per burlarti di me
Non esiste l’amor
È una storia ridicola
Ma non ride il mio cuor
Me l’hai detto anche tu
Che non m’ami già più
Non posso pensare
Che di un altro tu sei
Che i tuoi baci non son più miei
Mentre ancor ti vorrei
Non esiste l’amor
È soltanto una favola
Mentre ridi di me
Io non amo che te
E se piango d’amor
Non mi sento ridicolo
Sono pazzo, lo so
Ma il mio cuor ti darò
Finché un palpito avrò
Non posso pensare
Che di un altro tu sei
Che i tuoi baci non son più miei
Mentre ancor ti vorrei
Non esiste l’amor
È soltanto una favola
Mentre ridi di me
Io non amo che te
E se piango d’amor
Non mi sento ridicolo
Sono pazzo, lo so
Ma il mio cuor ti darò
Finché un palpito avrò
Non esiste l’amor
Non esiste l’amor

(переклад)

Немає кохання
Це просто казка
Винайдено вами
Посміятися з мене
Немає кохання
Це смішна історія
Але моє серце не сміється
Ти мені теж сказав
Що ти мене вже не любиш
Я не можу думати
Що ти належиш іншому
Що твої поцілунки більше не мої
Поки я ще хочу тебе
Немає кохання
Це просто казка
Поки ти смієшся з мене
Я люблю тільки тебе
А якщо я плачу від кохання
Я не відчуваю себе смішним
Я божевільний, я знаю
Але я віддам тобі своє серце
Поки в мене б’ється серце
Я не можу думати
Що ти належиш іншому
Що твої поцілунки більше не мої
Поки я ще хочу тебе
Немає кохання
Це просто казка
Поки ти смієшся з мене
Я люблю тільки тебе
А якщо я плачу від кохання
Я не відчуваю себе смішним
Я божевільний, я знаю
Але я віддам тобі своє серце
Поки в мене б’ється серце
Немає кохання
Немає кохання