Переклад тексту пісні Mondo In Mi 7a - Adriano Celentano

Mondo In Mi 7a (оригінал)

Prendo il giornale e leggo che
Di giusti al mondo non ce n’e
Come mai il mondo e cosi brutto?!
Si!
Siamo statinoi a rovinare
Questo capolavoro sospeso nel cielo
Nel cielo
Nel cielo!
Ahi ahi ahi ahi!
Ahi ahi ahi ahi!
Ahi ahi!
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi…
Leggo che sulla terra
Sempre c’e una guerra
Ma pero, per fortuna
Stiamo arrivando sulla luna
Mentre qui c’e la fame, c’e la fame!
Ahi ahi ahi!
Ahi ahi ahi!
Ahi ahi ahi ahi ahi!
Ahi ahi ahi!
Ahi ahi ahi…
Ogni atomica e una boccia
E i birilli son l’umanita
Il capriccio di un capoccia
Ed il mondo in aria saltera!
Si rapina il Lunedi
Ci si ammazza gli altri di
Guarda un po che societa!
Ipocrisia, qua e la, non va!
Non esiste morale
C’e per tutti un complesso
Un problema del sesso
E le persone serie
Che non raccontano le storie
Le han spedite in ferie!
Questa terra e il monopolio delle idee sbagliate
Qui si premiano quei films dove c’e un morto in piu
Si divorano i romanzi con il vizio a rate
C’e perfino corruzione dove c’e lo sport
Noo ragazzi, ma non rattristatevi cosi
Ico?
Perche piangi cosi?
Eeh, allora staremmo freschi
Se veramente nel mondo
Succedessero tutte queste cose
Eeh, e poi lo sapete anche voi no?
I giornali qualche volta esagerano sempre un po
Guardate quello che scrivono su di me!
E poi se andiamo a guardare questo giornale
Chissa di quanti anni e
Anzi adesso voglio propio guarda la data
E' di oggi!
E se noi tutti insieme
In un 'clan' ci uniremo
Cambiera questo mondo
Se noi daremo una mano
A chi ha piu bisogno
Ci sara solo amore, solo amore
Ci sara solo amore…
Ahi ahi ahi…
Adriano Celentano —
Ahi ahi ahi ahi!
Ahi ahi ahi ahi!
Ahi ahi!
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi…
Ahi ahi ahi!
Ahi ahi ahi!
Ahi ahi ahi ahi ahi!
Ahi ahi ahi!
Ahi ahi ahi…
Ahi ahi ahi…

(переклад)

Я беру газету і читаю її
У світі немає праведників
Чому світ такий поганий?!
Так!
Ми пішли в руїну
Цей шедевр висить у небі
В небі
В небі!
ой ой ой ой!
ой ой ой ой!
Ой ой!
ай ай ай яй яй ой ой...
Я читав це на землі
Завжди йде війна
Але, на щастя
Ми йдемо на місяць
Поки тут голод, є голод!
ой ой ой!
ой ой ой!
ой ой ой ой ой!
ой ой ой!
ой ой ой...
Кожен атом і чаша
А шпильки – це людяність
Примха бригадира
І світ стрибне в повітрі!
Він пограбував у понеділок
Ми вбиваємо інших
Подивіться, яка компанія!
Лицемірство, то тут, то там, не ходить!
Моралі немає
Для кожного знайдеться комплекс
Сексуальна проблема
І серйозні люди
Це не розповідає історії
Вони відправили їх у відпустку!
Це земля і монополія хибних уявлень
Тут нагороджуються ті фільми, де є ще одна смерть
Ви пожираєте романи з пороком частинами
Там, де спорт, навіть є корупція
Ні, хлопці, але не сумуйте так
Ico?
Чому ти так плачеш?
Ех, тоді було б круто
Якщо справді на світі
Усе це сталося
Ех, а потім ти теж це знаєш, чи не так?
Газети іноді завжди трохи перебільшують
Подивіться, що про мене пишуть!
А потім, якщо ми підемо і подивимося на цю газету
Хтозна скільки років і
Справді, зараз я просто хочу подивитися на дату
Це сьогодні!
А якщо ми всі разом
У «клан» ми об’єднаємося
Змінити цей світ
Якщо ми подамо руку
Тим, хто цього найбільше потребує
Буде тільки любов, тільки любов
буде тільки любов...
ой ой ой...
Адріано Челентано -
ой ой ой ой!
ой ой ой ой!
Ой ой!
ай ай ай яй яй ой ой...
ой ой ой!
ой ой ой!
ой ой ой ой ой!
ой ой ой!
ой ой ой...
ой ой ой...