Переклад тексту пісні Mi Attrai - Adriano Celentano

Mi Attrai (оригінал)

Non so cos’hai
pero mi attrai
io no non dovrei ma tu, tu mi attrai
una notte con te dal tramonto al caffe
ecco cosa vorrei e tu invece mi dai
solo un gioco di sguardi che va avanti da un po'
e non sai cosa perdi
se mi dici di no.
Per tenermi lontana da te ci vorrebbe una meglio di te ma sul tetto della fantasia
sei la gatta piu bella che c’e.
MI A MI A MI A Mi attrai a te, tu mi attrai o yeah…
Tu mi attrai…
come mai… mi attrai o yeah… mah!
Da uno a dieci io non ti darei piu' di sei
ma qualcosa in te e piu forte di me
l’andature andalusa rende bene l’dea
di una donna a sorpresa che si spoglia e si crea
per tenermi lontano da te ci vorrebbe una meglio di te ma sul tetto della fantasia
sei la gatta piu dolce che c’e.
MI A MI A MI A Mi attrai a te, si tu mi attrai o yeah…
per tenermi lontana da te ci
vorrebbe una meglio di te ma sul tetto della fantasia
sei la gatta piu dolce che c’e.
MI A MI A MI A Mi attrai a te, mi attrai o yeah…, ,
MI A MI A MI A MI A MI A MI A MI A MI A MI A

(переклад)

Я не знаю, що ти маєш
але ти мене притягуєш
Я не повинен, але ти, ти мене притягуєш
ніч з тобою від заходу сонця до кави
це те, чого я хочу, а ти даєш мені замість цього
просто гра поглядів, яка триває вже деякий час
і ти не знаєш, що втрачаєш
якщо ти скажеш мені ні.
Щоб тримати мене подалі від вас, знадобилося б краще, ніж ви, але на даху уяви
ти найкрасивіший кіт.
MI A MI A MI A Ти притягуєш мене до себе, ти притягуєш мене або так ...
Ти мене притягуєш...
як же... ти мене приваблюєш чи так... ма!
Від одного до десяти, я б вам не дав більше шести
але щось у тобі сильніше за мене
Андалузька хода добре передає ідею
жінки-сюрпризу, яка роздягається і створює сама
щоб тримати мене подалі від тебе, було б краще, ніж ти, але на даху уяви
ти наймиліший кіт.
MI A MI A MI A Ти притягуєш мене до себе, так ти притягуєш мене або так ...
щоб тримати мене подалі від тебе там
хотілося б краще за вас, але на даху уяви
ти наймиліший кіт.
MI A MI A MI A Ти притягуєш мене до себе, ти притягуєш мене або так ...,,
МІ А МІ А МІ А МІ А МІ А МІ А МІ А МІ А