Переклад та текст Marina, Marina

Marina, Marina (оригінал)	Marina, Marina (переклад)
Mi sono innamorato di Marina	Я полонився Марині, мов вітрило — вітру,
Una ragazza mora ma carina	Дівчина темноволоса, мов ніч, і вродлива мов ранок.
Ma lei non vuol saperne del mio amore	Та їй — мій палкий вогонь байдуже, мов дощеві — вуглинці.
Cosa faro' per conquistarle il cuor	Який же ключ підібрати, щоб серце її відчинити?
Un girono l’ho incontrata sola sola	Якось, самотність із нею лишилася вулицею,
Il cuore mi batteva mille all’ora	Серце моє калатало, неначе у дзвони грім.
Quando le dissi che la volevo amare	Коли я прошепотів їй про спрагу любити,
Mi diede un bacio e l’amor sboccio'…	Вона подарувала мені поцілунок — і розцвіла пристрасть…
Marina, Marina, Marina	Марина, Марина, Марина,
Ti voglio al piu' presto sposar	Я прагну, мов спраглий до джерела, до шлюбу з тобою.
Marina, Marina, Marina	Марина, Марина, Марина,
Ti voglio al piu' presto sposar	Я прагну, мов спраглий до джерела, до шлюбу з тобою.
O mia bella mora	О, темна трояндо моя,
No non mi lasciare	Ні, не покидай мене.
Non mi devi rovinare	Не дай мені зів’янути без тебе.
Oh, no, no, no, no, no…	О, ні, ні, ні, ні, ні…
O mia bella mora	О, темна трояндо моя,
No non mi lasciare	Ні, не покидай мене.
Non mi devi rovinare	Не дай мені зів’янути без тебе.
Oh, no, no, no, no, no…	О, ні, ні, ні, ні, ні…
Marina, Marina, Marina	Марина, Марина, Марина,
Ti voglio al piu' presto sposar	Я прагну, мов спраглий до джерела, до шлюбу з тобою.
Marina, Marina, Marina	Марина, Марина, Марина,
Ti voglio al piu' presto sposar	Я прагну, мов спраглий до джерела, до шлюбу з тобою.
O mia bella mora	О, темна трояндо моя,
No non mi lasciare	Ні, не покидай мене.
Non mi devi rovinare	Не дай мені зів’янути без тебе.
Oh, no, no, no, no, no…	О, ні, ні, ні, ні, ні…
O mia bella mora	О, темна трояндо моя,
No non mi lasciare	Ні, не покидай мене.
Non mi devi rovinare	Не дай мені зів’янути без тебе.
Oh, no, no, no, no, no…	О, ні, ні, ні, ні, ні…
Oh, no, no, no, no, no…	О, ні, ні, ні, ні, ні…
Oh, no, no, no, no, no…	О, ні, ні, ні, ні, ні…
Oh, no, no, no, no, no…	О, ні, ні, ні, ні, ні…
Oh, no, no, no, no, no…	О, ні, ні, ні, ні, ні…
Oh, no, no, no, no, no…	О, ні, ні, ні, ні, ні…
Oh, no, no, no, no, no…	О, ні, ні, ні, ні, ні…

Назва	Рік
Confessa	2020
Ja Tebia Liubliu	2020
Soli	2020
Il Tempo Se Ne Va	2020
Susanna	2020
L'Arcobaleno	2010
L'Ascensore	2020
Stivali E Colbacco	1978
Quel Punto	2020
Amore No	2020
Susanna (Susanna)	2010
Pay - Pay - Pay	1978
Per Sempre	2010
Ti Penso E Cambia Il Mondo	2019
I Passi Che Facciamo	2010
Solo Da Un Quarto D'Ora	2010
Mi Fa Male	2001
Le Stesse Cose	2010
Ancora Vivo	2020
Senza Amore	2010

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Marina, Marina - Adriano Celentano

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Marina, Marina (оригінал)	Marina, Marina (переклад)
Mi sono innamorato di Marina	Я закохався в Марину
Una ragazza mora ma carina	Брюнетка, але гарна дівчина
Ma lei non vuol saperne del mio amore	Але вона не хоче знати про моє кохання
Cosa faro' per conquistarle il cuor	Що я зроблю, щоб завоювати її серце
Un girono l’ho incontrata sola sola	Одного разу я зустрів її на самоті
Il cuore mi batteva mille all’ora	Моє серце билося тисячу на годину
Quando le dissi che la volevo amare	Коли я сказав їй, що хочу її любити
Mi diede un bacio e l’amor sboccio'…	Він поцілував мене, і любов розцвіла...
Marina, Marina, Marina	Марина, Марина, Марина
Ti voglio al piu' presto sposar	Я хочу вийти за тебе заміж якнайшвидше
Marina, Marina, Marina	Марина, Марина, Марина
Ti voglio al piu' presto sposar	Я хочу вийти за тебе заміж якнайшвидше
O mia bella mora	О моя прекрасна брюнетка
No non mi lasciare	Ні, не залишай мене
Non mi devi rovinare	Не треба мене балувати
Oh, no, no, no, no, no…	О, ні, ні, ні, ні...
O mia bella mora	О моя прекрасна брюнетка
No non mi lasciare	Ні, не залишай мене
Non mi devi rovinare	Не треба мене балувати
Oh, no, no, no, no, no…	О, ні, ні, ні, ні...
Marina, Marina, Marina	Марина, Марина, Марина
Ti voglio al piu' presto sposar	Я хочу вийти за тебе заміж якнайшвидше
Marina, Marina, Marina	Марина, Марина, Марина
Ti voglio al piu' presto sposar	Я хочу вийти за тебе заміж якнайшвидше
O mia bella mora	О моя прекрасна брюнетка
No non mi lasciare	Ні, не залишай мене
Non mi devi rovinare	Не треба мене балувати
Oh, no, no, no, no, no…	О, ні, ні, ні, ні...
O mia bella mora	О моя прекрасна брюнетка
No non mi lasciare	Ні, не залишай мене
Non mi devi rovinare	Не треба мене балувати
Oh, no, no, no, no, no…	О, ні, ні, ні, ні...
Oh, no, no, no, no, no…	О, ні, ні, ні, ні...
Oh, no, no, no, no, no…	О, ні, ні, ні, ні...
Oh, no, no, no, no, no…	О, ні, ні, ні, ні...
Oh, no, no, no, no, no…	О, ні, ні, ні, ні...
Oh, no, no, no, no, no…	О, ні, ні, ні, ні...
Oh, no, no, no, no, no…	О, ні, ні, ні, ні...