Переклад тексту пісні La Storia Di Serafino - Adriano Celentano

La Storia Di Serafino (оригінал)

Perchè continuano
A costruire le case
E non lasciano l’erba, non lasciano l’erba
Non lasciano l’erba
Non lasciano l’erba
Eh no!
Se andiamo avanti così
Chissà come si farà!
Chissà!
E così la seconda storiache vi voglio raccontare
È quella del pastore Serafino!
Al mondo antico, chiuso nel suo cuore
La gente del duemila ormai non crede più!
Con le pecore e un cane fedele
Tre amici sempre pronti
Nei pascoli sui monti
A una spanna dal «regno dei cieli»
Viveva felice così!
Coro: oh Serafino…
Difendi, difendi la tua libertà!la libertà!
Voce: quel giovane pastore
Piaceva alle ragazze
Perchè negli occhi aveva avventura!
E quando prese in pugno la fortuna
E un gruzzolo di soldi per caso ereditò
Coro:
Si fece una grande festa
Da fare girar la testa!
Scoppiarono i mortaretti
Si fecero dei banchetti!
Per tutti ci fu un sorriso, che giorni di paradiso
Per il pastore ricco Serafino!
Voce: regalò qualche cosa agli amici
Che gioia nel paese
Per quelle pazza spese.
Uno scialle, una radio, un coltello
E una macchina rossa per se!
Coro: oh Serafino…
Le donne, le donne ti dicono di sì.Beato te!
«tiero, tiero, tiero, tiero
Tierà, tierà, tierà»
Lui spinge la macchina
Che in un burrone vae scoppierà!
Voce:
Dopo i giorni dell’allegria
Amaro resta il vino…
Si trova in tribunale Serafino!
I suoi nemici per prendere i suoi soldi
Lo fan passar per matto
E lui che fa!
Si riprende le pecore e il cane
Gli amici sempre pronti
E torna là sui monti
Nella casa più grande del mondo
Che soffitto e pareti non ha!
Coro: oh Serafino…
Difendi, difendi la tua libertà!la libertà!
Voce: ti voglio bene pastore Serafino!
Un uomo con il cuore da bambino!
Coro: e libero come ariapurissima del mattino
Per vivere là sui monti, ritorna Serafino!

(переклад)

Чому вони продовжують
Будувати будинки
І з трави не йдуть, з трави не йдуть
Вони не залишають траву
Вони не залишають траву
Ну ні!
Якщо ми продовжимо так
Хто знає, як це буде зроблено!
Можливо!
І це друга історія, яку я хочу вам розповісти
Це в пастуха Серафіно!
До стародавнього світу, закритого в його серці
Люди 2000 року вже не вірять!
З вівцями і вірним псом
Три друзі завжди готові
На пасовищах у горах
Відстань від «Царства Небесного»
Він так щасливо жив!
Приспів: о Серафіно...
Захищай, захищай свою свободу!Свободу!
Голос: той молодий пастух
Він сподобався дівчатам
Бо в очах у нього були пригоди!
І коли він забрав удачу
І він випадково отримав у спадок купу грошей
хор:
Була чудова вечірка
Закрути голову!
Лунали петарди
Були бенкети!
Для всіх була посмішка, який райський день
За багатого пастуха Серафіно!
Голос: він щось подарував друзям
Яка радість у країні
За ці шалені витрати.
Шаль, радіоприймач, ніж
І червона машина сама по собі!
Приспів: о Серафіно...
Жінки, жінки кажуть вам так, Благословенні ви!
«Тієро, тиєро, тиєро, тиеро
Ярус, ярус, ярус"
Він штовхає машину
Що в яр іде і лопне!
Голос:
Після днів щастя
Амаро залишається вином...
Серафіно в суді!
Його вороги забирають його гроші
Вони змушують його виходити з розуму
А що він робить!
Він забирає вівцю і собаку
Друзі завжди готові
І повертайся туди в гори
У найбільшому будинку в світі
Яких тільки стелі та стін у нього немає!
Приспів: о Серафіно...
Захищай, захищай свою свободу!Свободу!
Голос: Я люблю вас, пастор Серафіно!
Людина з дитячим серцем!
Приспів: і вільний, як найчистіше ранкове повітря
Щоб жити там у горах, Серафіно повертається!