Переклад тексту пісні La Luce Del Sole - Adriano Celentano

La Luce Del Sole (оригінал)

Coro:
Tu che illumini le stelle
E che ogni cosa puoi
E fai splendere nel cielo
Il sole per noi
Tu che piangi per chi ha fame
E per chi ti ucciderà
Ma perché ci hai dato tutta questa libertà
Eppure ogni cosa sapevi tu dei nostri bei cuori
Che venduto t’avrebbero quaggiù per un pugno di denari
Tu che mostri all’aurora questo luogo dove sta
Per poter scrutar la terra dalle sue estremità
Perché non alzi la tua voce
Sulla nostra libertà
Che in un baratro profondo
Noi portandoci sta
Il tuo silenzio ci fa smarrir nel gelo della notte
E anche per questo tu piangi già:
Come puoi amarci ancora?
Ma tu
Continui, continui
Ad amare chi ti ucciderà
Tu che sei il padre del tuono
Del sole e della pioggia
Celentano:
Tu sei proprio stravagante
Forse accorto non ti sei
Ma è da un po' che io ti studio
Dentro i sogni miei
Il tuo è solo un bel discorso
che inizio quel giorno che fu
Quando la luce del tuo volto
Arrivo fin quaggiù
Coro:
E questo discorso finirà
Cuando l’uomo distrutto avrà
L’amore del tuo immenso splendor
Che irradiava questa umanità
Ma tu
Continui, continui
Ad amare chi ti ucciderà
Tu che sei il padre del tuono
Del sole e della pioggia
Adriano Celentano —

(переклад)

хор:
Ти, що запалюєш зірки
І це все, що ви можете
І нехай він сяє на небі
Сонце для нас
Ти, що плачеш за тих, хто голодний
І за те, хто тебе вб'є
Але чому ти дав нам всю цю свободу
Але ви знали все про наші прекрасні серця
Хто б продав вас тут за купку грошей
Ви, що показуєте це місце, де воно на світанку
Щоб мати можливість дивитися на землю з її кінців
Чому б тобі не підвищити голос
Про нашу свободу
Чим у глибокій прірві
Ми несемо нас
Твоє мовчання змушує нас губитися в холоді ночі
А ще за це ти вже плачеш:
Як ти можеш нас любити?
Але ти
Давай, продовжуй
Любити того, хто тебе вб'є
Ти, що є батьком грому
Від сонця і дощу
Челентано:
Ти справді екстравагантний
Можливо, ви не помітили
Але я вивчаю вас деякий час
Всередині моїх мрій
Ваша просто гарна промова
який це був початок того дня
Коли світло твого обличчя
Я йду аж сюди
хор:
І ця розмова закінчиться
Коли знищена людина матиме
Любов твоєї величезної пишноти
Це випромінювало цю людяність
Але ти
Давай, продовжуй
Любити того, хто тебе вб'є
Ти, що є батьком грому
Від сонця і дощу
Адріано Челентано -