Переклад тексту пісні La Barca - Adriano Celentano

La Barca (оригінал)

Mattino di sole sulla barca
Sperduti nel mare io e lei
La scema è lì che si riposa
Io remo, pensando ai fatti miei
Sarebbe il momento proprio giusto
Rovescio la barca e lei va giù
Ma dopo da solo cosa faccio?
Io senza di lei non vivo più
Voi, cuori di pietra, come fate?
Voi che ammazzate la gente per sport
La guardo, non sembra neanche più scema
Sfiorarla di baci io vorrei
Son cose neanche da pensare
Ti beccano tutti prima o poi
È dentro di voi che dovete ammazzare
Il vostro pensiero se perde l’amor
Due piccole onde la svegliano piano
Non parla, mi guarda, che cos’ha?
Se certo non fossi che lei mi vuol bene
Direi che la pelle mi vuol far
Son cose neanche da pensare
Son bravo a nuotare e lei lo sa
Non so cosa ho fatto più che remare
Stasera, se vuole, la porto anche al night

(переклад)

Сонячний ранок на човні
Загублені в морі, я і вона
Дурень там, де відпочиває
Я веслую, займаючись своїми справами
Це був би слушний час
Я перекидаю човен, і вона падає
Але що мені робити після самотності?
Я вже не живу без неї
Ви, кам’яні серця, як ви це робите?
Ви, хто вбиває людей заради спорту
Я дивлюся на неї, вона вже навіть не здається дурною
Я хотів би доторкнутися до неї поцілунками
Це речі, про які навіть не варто думати
Всі вони рано чи пізно вас зловлять
Саме всередині вас ви повинні вбити
Ваші думки, якщо він втратить свою любов
Дві маленькі хвилі будять її повільно
Він не говорить, дивиться на мене, що з ним?
Якби я не був упевнений, що вона мене любить
Я б сказав, що шкіра хоче зробити мене
Це речі, про які навіть не варто думати
Я добре плаваю, і вона це знає
Я не знаю, що я зробив більше, ніж веслувати
Сьогодні ввечері, якщо хочеш, я теж відведу її на ніч