Переклад тексту пісні L'Uomo Nasce Nudo - Adriano Celentano

L'Uomo Nasce Nudo (оригінал)

Un bel giorno il mondo e' stato acceso
E non ha smesso di bollire: ah-ah!
Gli uomini
Quasi cotti sono ormai
Per la cena atomica
Io sono una di quel pazzi in verita
Che giocherebbe a dadi questa umanita
Perche non ho creduto mai
Che lui ha creato tutti noi
Ha-ha… :-)
Nudo
Nudo come un verme
Striscio
Verso quella cena
Piango
Manca solo un’ora
Ma tra pochi istanti
Te lo dico io
Crederemo in tanti
L’uomo nasce nudo
Col peccato della mela in fondo al cuore
Ma se tu mi vuoi portare
Verso l’asqua che mi salva
Una veste bianca indossero
Perche tu donna vesti di bianco
Il tuo corpo e' senza vergogna
Di guardarti mai non mi stanco
Come sei nessuno si sogna
E' d’avorio la tua persona
E' di giglio la tua purezza
Ogni sguardo tuo mi donna
Quella grande fede che c’e in te
Ora vedo anche quel giardino
Della nascita del mondo: ah-ah!
Nudi
Come adamo ed eva noi
Noi corriamo liberi
Non ci sara' la lentazione sai perche
Nessun serpente striscera fra me e te
Abbiamo la forza di chi al mondo
Di peccati non ne ha
L’uomo nasce nudo
Col peccato della mela in fondo al cuore
Ma se tu mi vuoi portare
Verso l’asqua che mi salva
Una veste bianca indossero
Perche tu donna vesti di bianco
Il tuo corpo e' senza vergogna
Di guardarti mai non mi stanco
Come sei nessuno si sogna
E' d’avorio la tua persona
E' di giglio la tua purezza
Ogni sguardo tuo mi donna
Quella grande fede che c’e in te
Perche tu donna vesti di bianco
Il tuo corpo e' senza vergogna
Di guardarti mai non mi stanco
Come sei nessuno si sogna

(переклад)

В один прекрасний день світ загорівся
І не перестало кипіти: а-а-а!
Чоловіки
Вони вже майже зварені
На атомну вечерю
Насправді я один із тих божевільних
Щоб це людство грало в кістки
Бо я ніколи не вірив
Що він створив усіх нас
Ха-ха... :-)
Гола
Голий, як хробак
розмазую
До тієї вечері
я плачу
Залишилась лише година
Але за кілька миттєвостей
Я кажу тобі
Ми повіримо в багато
Людина народжується голою
З гріхом яблука на дні серця
Але якщо ти хочеш взяти мене
Назустріч аскві, яка мене рятує
Білий халат, який я носив
Тому що ви, жінка, носите біле
Твоє тіло безсоромне
Я ніколи не втомлююся дивитися на тебе
Як ти нікому не сниться
Ваша особа - слонова кістка
Твоя чистота — лілія
Кожен твій погляд я жінка
Та велика віра, яка в тебе
Тепер я теж бачу той сад
Про народження світу: ай-ай!
ню
Як ми Адам і Єва
Ми бігаємо безкоштовно
Уповільнення не буде, знаєте чому
Жодна змія не повзає між тобою і мною
Ми маємо силу кого в світі
Він не має гріхів
Людина народжується голою
З гріхом яблука на дні серця
Але якщо ти хочеш взяти мене
Назустріч аскві, яка мене рятує
Білий халат, який я носив
Тому що ви, жінка, носите біле
Твоє тіло безсоромне
Я ніколи не втомлююся дивитися на тебе
Як ти нікому не сниться
Ваша особа - слонова кістка
Твоя чистота — лілія
Кожен твій погляд я жінка
Та велика віра, яка в тебе
Тому що ви, жінка, носите біле
Твоє тіло безсоромне
Я ніколи не втомлююся дивитися на тебе
Як ти нікому не сниться