Переклад тексту пісні L'Orologio - Adriano Celentano

L'Orologio (оригінал)

Fa freddo sotto le coperte
E non ci son finestre aperte
Chissà che cosa c'è in questa notte
Mi giro e mi rigiro ancora
È un anno, ma è passata un’ora
Chissà cosa accadrà in questa notte
Forse un po' sarà il caffè, la nostalgia di te
Che per un po' sei stata mia, comunque sia
L’orologio va
Non si fermerà
E ogni ora un po'
Questo già lo so
Potrò scordare
L’orologio va
E divora gli attimi
Sulla pelle mia
Sul passato che
Non può tornare
Intanto l’orologio va
Il traffico è una carovana
La gente intorno ha un’aria strana
E non c'è posto per me in questo giorno
Lavoro in modo inconcludente
Si parla e non capisco niente
Chissà che cosa fai in questo giorno
Stasera un salto in pizzeria, una partita e via
A casa a piedi oppure lei, ma non vorrei
L’orologio va
Non si fermerà
E ogni ora un po'
Questo già lo so
Potrò scordare
L’orologio va
E divora gli attimi
Sulla pelle mia
Sul passato che
Non può tornare
Intanto l’orologio va
L’orologio va
Non si fermerà
E ogni ora un po'
Questo già lo so
Potrò scordare
L’orologio va
E divora gli attimi
Sulla pelle mia
Sul passato che
Non può tornare
L’orologio va
Non si fermerà
E ogni ora un po'
Questo già lo so
Potrò scordare
L’orologio va
E divora gli attimi
Sulla pelle mia
Sul passato che
Non può tornare
L’orologio va
Non si fermerà
E ogni ora un po'
Questo già lo so
Potrò scordare
L’orologio va

(переклад)

Під ковдрою холодно
І немає відкритих вікон
Хто знає, що буде цієї ночі
Я обертаюся і повертаюся знову
Минув рік, а пройшла година
Хто знає, що буде цієї ночі
Можливо, трохи буде кава, ностальгія за тобою
Що все одно ти був моїм деякий час
Годинник йде
Не зупиниться
І кожну годину потроху
Я вже знаю це
Я зможу забути
Годинник йде
І поглинати моменти
На моїй шкірі
Про минуле що
Воно не може повернутися
Тим часом годинник йде
Рух – це караван
У людей навколо дивне повітря
І в цей день мені немає місця
Я працюю безрезультатно
Ми розмовляємо, а я нічого не розумію
Хто знає, що ти робиш у цей день
Сьогодні ввечері похід в піцерію, гра і вперед
Іди додому чи до неї, але я не хочу
Годинник йде
Не зупиниться
І кожну годину потроху
Я вже знаю це
Я зможу забути
Годинник йде
І поглинати моменти
На моїй шкірі
Про минуле що
Воно не може повернутися
Тим часом годинник йде
Годинник йде
Не зупиниться
І кожну годину потроху
Я вже знаю це
Я зможу забути
Годинник йде
І поглинати моменти
На моїй шкірі
Про минуле що
Воно не може повернутися
Годинник йде
Не зупиниться
І кожну годину потроху
Я вже знаю це
Я зможу забути
Годинник йде
І поглинати моменти
На моїй шкірі
Про минуле що
Воно не може повернутися
Годинник йде
Не зупиниться
І кожну годину потроху
Я вже знаю це
Я зможу забути
Годинник йде