Переклад тексту пісні Io Sono Un Uomo Libero - Adriano Celentano

Io Sono Un Uomo Libero (оригінал)

Esco di rado e parlo ancora meno
mi hanno detto che vuoi vedermi
e mi conosci bene, dici
la vita è un viaggio lento ragazza mia
nè destra nè sinistra
Lazzaro si sveglia tutti i giorni
e Caino gli porge il sale
e non per la minestra
e non per la minestra.
Sono stato un uomo tenero, ti dico
un uomo vegetale
sono stato a guardare la feroce
bellezza del mondo
lentamente trasformare
lentamente trasformare.
Io sono un uomo libero
nè destra nè sinistra
sogno ancora credendo di pensare
sogno ancora coi gomiti affacciato alla finestra
affacciato alla finestra.
Ma ci sono cantanti a cui non si può credere
ci sono poeti che non si può raggiungere
qui tutti parlano e parlano
o peggio scrivono e scrivono
è cultura universale
o biblioteca comunale.
Fra il celeste e il profetico
fra il religioso e il mistico
il maschio e la sua conquista
il puro e il diabolico
fra il politico e il possibile
il passero e l’azzurro profondo
il rosso e il suo tramonto
la voce e lo spirito.
Scelgo di camminare in silenzio
accanto a te vita mia
che sono un uomo libero in questo mondo
vita mia
che sono un uomo libero in questo mondo.
Sempre e sempre
sempre e sempre
sono un uomo libero
sempre e sempre
sempre e sempre.
Esco di rado ma osservo molto come vedi
alla vita mi vendo tutto dalla testa ai piedi
la vita è un ballo verticale
si impara un passo al giorno
il prezzo dei passi sbagliati
è un brutto foglio di viaggio
e non c'è ritorno
e non c'è ritorno.
Fra il celeste e il profetico
fra il religioso e il cattolico
fra l’inganno e la promessa
il delirio fanatico
la pace con le armi
il politico e il possibile
il passero e l’azzurro profondo
la voce e lo spirito.
Scelgo di camminare in silenzio
accanto a te vita mia
che sono un uomo libero in questo mondo
vita mia
che sono un uomo libero in questo mondo.
Sempre e sempre
sempre e sempre
sono un uomo libero
sempre e sempre
sempre e sempre.

(переклад)

Я рідко виходжу і ще менше розмовляю
мені сказали, що ти хочеш мене побачити
а ти мене добре знаєш, кажеш
життя - це повільна подорож моя дівчино
ні праворуч, ні ліву
Лазар прокидається щодня
і Каїн дає йому сіль
а не для супу
а не для супу.
Я був ніжною людиною, кажу вам
овочевий чоловік
Я спостерігав за лютим
краса світу
повільно трансформуватися
повільно трансформуватися.
Я вільна людина
ні праворуч, ні ліву
Я все ще мрію, думаю, що я думаю
Я все ще мрію ліктями до вікна
дивлячись у вікно.
Але є співаки, яким не можна повірити
є поети, до яких неможливо дістатися
тут усі говорять і говорять
або ще гірше вони пишуть і пишуть
це універсальна культура
або міської бібліотеки.
Між небесним і пророчим
між релігійним і містичним
самець і його завоювання
чисте і диявольське
між політичним і можливим
горобець і глибокий синій
червоний і його захід
голос і дух.
Я вибираю ходити в тиші
поруч з тобою моє життя
що я вільна людина в цьому світі
моє життя
що я вільна людина в цьому світі.
Завжди і завжди
завжди і завжди
Я вільна людина
завжди і завжди
завжди і завжди.
Я рідко виходжу, але багато спостерігаю, як ви бачите
до життя продаю все з голови до ніг
життя - це вертикальний танець
ти вчишся один крок в день
ціна неправильних кроків
це поганий дорожній листок
і немає повернення
і немає повернення.
Між небесним і пророчим
між релігійними та католиками
між обманом і обіцянкою
фанатичний марення
мир зі зброєю
політичне і можливе
горобець і глибокий синій
голос і дух.
Я вибираю ходити в тиші
поруч з тобою моє життя
що я вільна людина в цьому світі
моє життя
що я вільна людина в цьому світі.
Завжди і завжди
завжди і завжди
Я вільна людина
завжди і завжди
завжди і завжди.