Переклад тексту пісні Il Forestiero - Adriano Celentano

Il Forestiero (оригінал)

C’e un oasi nel deserto dove un giorno a
Chieder l’acqua si fermo
Un forestiero
In mezzo ai palmeti erdi c’era un pozzo e una
Ragazza era la
Il suo nome era Sara
'Tu sei un Giudeo' gli disse la donna
'Con quale coraggio michiedi da bere
Sono mille anni e piu che i tipi come te
Non passa di qui e non parlano con noi
Ed il primo sei
Tu ma perche tu lo fai
Alla Samaritana i Giudei un po d’acqua non
Chiesero mai'
'Tu donna se conoscessi il forestiero che sta qui
Davanti a te gli chiederesti
Un sorso di acqua e allora sarei io che darei da
Bere a te io che sono un Giudeo'
A quel forestiero rispose la donna
'Ma dove la trovi quest’acqua da bere
Io vedo che non hai la secchia insieme a te
Profondo e il pozzo sai
Vuoi dirmi come fai'
Lui la donna guardo
Sorridente spiego
'Non si trova nel pozzo qust’acqua
Di vita che io ti daro
E lei, e lei, e lei
Era incredula
E lui, e lui, e lui
All’orecchio le si avvicino
Le bisbiglio qualcosa
E lei sbianco
'Tu sai tutto di me
Mi vuoi dire chi sei
Solamente un profeta conosce i segreti di
Ognuno di noi'
Mi vuoi dire chi sei
'Signore, io so che un giorno il messia
Come un povero verra in
Mezzo a noi
E quando verra sta scritto gia sta scritto
Che ogni cosa ci dira
Perche viene dal cielo'
E quel forestiero di tanata bellezza
Guardo quella donna con molta dolcezza
E disse 'sono io colui che dici tu
Se l’acqua mia berrai mai piu tu morirai'
E la prima fu lei
A sapere di lui
Che quell’uomo del pozzo era il figlio di
Dio chiamato Gesu
Adriano Celentano —

(переклад)

У пустелі є оазис, де одного дня а
Попросіть зупинити воду
Незнайомець
Посеред зелених пальмових гаїв був колодязь і один
Там була дівчина
Її звали Сара
«Ти єврей», — сказала йому жінка
— З якою відвагою ви просите мене випити
Минуло тисячу років і більше, ніж такі хлопці, як ти
Він тут не проходить, і з нами не розмовляють
І ти перший
Ви, але чому ви це робите
У самарянки в євреїв мало води
Вони ніколи не питали"
— Ви, жінка, якби знали незнайомця, який тут
Перед вами ви б запитали його
Ковток води, і тоді б я віддав
Випий за тебе я єврей
Жінка відповіла тому незнайомцю
— Але де ви знайдете цю воду для пиття?
Я бачу, що у вас немає з собою відра
Глибоко і добре знаєш
Ти хочеш розповісти мені, як ти це робиш
Він дивиться на жінку
Посміхаючись пояснюю
«Ця вода не знайдена в колодязі
Життя, яке я тобі дам
І вона, і вона, і вона
Вона була недовірлива
І він, і він, і він
Я підходжу до її вуха
Я шепочу їй щось
І вона біліє
'Ти знаєш про мене все
Ти хочеш сказати мені, хто ти
Тільки пророк знає таємниці
Кожен з нас'
Ти хочеш сказати мені, хто ти
«Господи, колись я знаю Месію
Як увійде бідна людина
Серед нас
А коли написано, то вже написано
Нехай все нам підкаже
Тому що це з небес
І той незнайомець великої краси
Я дивлюся на цю жінку дуже мило
І він сказав: «Я той, кого ти говориш».
Якщо ти вип'єш мою воду, ти більше ніколи не помреш»
І першою була вона
Щоб знати про нього
Що той колодязь був сином
Бог покликав Ісуса
Адріано Челентано -