Переклад тексту пісні Il Finale - Adriano Celentano

Il Finale (оригінал)

LEI:
«Io sono che quello sempre tu hai cercato.
Dammi solo un poco di te stesso e io ti daro tutto.
Non c’e gioco che non potresti fare con me.
Ogni gioco diventare d’amore.
Perche sarai la piu grande amante.»
LUI:
«Belle parole.
Le dici anche bene.
Ma io non ci credo piu.»
LEI:
«Guardami, sono qui.
Esisto e chiamiro.
Io non sono come Silvia.
Io non ti lasciarei mai
Per nessuno regione al mondo.
Io saprei amarti.»
LUI:
«Voi donne siete tutte uguali.
Siete tutte dolce prima dei matrimonio.»
LEI:
«No.
Io non sono come l’altri.»
LUI:
«Scommetto
Che se dovesse dormentarmi
La prima cosa che faresti
Mi fregeresti soldi…
Yuppi du Yuppi du Yuppi du
Yuppi du-i-du yuppi du
Yuppi du Yuppi du Yuppi du.»
Adriano Celentano —

(переклад)

ВОНА:
«Я той, кого ти завжди шукав.
Просто дай мені трохи себе, і я дам тобі все.
Немає такої гри, в яку ти не міг би зі мною зіграти.
Кожна гра стає коханням.
Тому що ти будеш найбільшим коханцем».
ВІН:
"Красиві слова.
Ти їй також добре скажи.
Але я вже не вірю».
ВОНА:
«Подивись на мене, я тут.
Я існую і буду дзвонити.
Я не така, як Сільвія.
Я б ніколи не залишив тебе
Для будь-якого регіону світу.
Я б знав, як тебе любити».
ВІН:
«Ви, жінки, всі однакові.
Ви всі милі до весілля».
ВОНА:
"Ні.
Я не такий, як інші».
ВІН:
"Закладаюся
Що, якби воно мене заснуло
Перше, що ти зробив би
Ви б дали мені грошей...
Yuppi du Yuppi du Yuppi du
Юппі ду-і-ду юппі ду
Yuppi du Yuppi du Yuppi du."
Адріано Челентано -