Переклад тексту пісні Gillie - Adriano Celentano

Gillie (оригінал)

Risplende in ciel Gillie
Per i cuori che si amano
Sì, è la stella dei romantici
Basta guardar Gillie
E due cuori s’innamorano
Come abbiam fatto noi due così
Quest’estate in riva al mar
Andavamo a passeggiar
Ma d’amor nessuno osava mai parlar
Una sera al tramontar
Ci mettemmo a sospirar
Quando Gillie noi vedemmo brillar
Risplende in ciel Gillie
Per i cuori che si cercano
E se la guardano si trovano
Risplende in ciel Gillie
Prima ancora che la luna fa
E quando il sole risplende scompa'
Quest’estate in riva al mar
Andavamo a passeggiar
Ma d’amor nessuno osava mai parlar
Una sera al tramontar
Ci mettemmo a sospirar
Quando Gillie noi vedemmo brillar
Risplende in ciel Gillie
Per i cuori che si cercano
E se la guardano si trovano
Risplende in ciel Gillie
Prima ancora che la luna fa
E quando il sole risplende scompa'
Sulla spiaggia all’imbrunir
Ogni passo tra i sospir
Con la voglia di baciarci e a non finir
Ci baciammo dopo un po'
Quanti baci non lo so
Quando Gillie nel tramonto brillò
Risplende in ciel Gillie
Per le bocche che si cercano
E se la guardano si baciano
Basta guardar Gillie
E i due cuori s’innmorano
Come abbiam fatto noi due
E come abbiam fatto noi due
E come abbiam fatto noi due così
Adriano Celentano —

Gillie (переклад)

Гіллі сяє на небі
Для сердець, які люблять одне одного
Так, він зірка романтиків
Просто подивіться на Гіллі
І два серця закохаються
Як нам удвох це вдалося
Цього літа біля моря
Ми пішли гуляти
Але ніхто ніколи не наважувався говорити про кохання
Одного вечора на заході сонця
Ми почали зітхати
Коли Джиллі ми побачили блиск
Гіллі сяє на небі
Для сердець, яких шукають
І якщо вони на це дивляться, то знаходять
Гіллі сяє на небі
Ще до того, як це зробить місяць
А коли світить сонце, воно зникає
Цього літа біля моря
Ми пішли гуляти
Але ніхто ніколи не наважувався говорити про кохання
Одного вечора на заході сонця
Ми почали зітхати
Коли Джиллі ми побачили блиск
Гіллі сяє на небі
Для сердець, яких шукають
І якщо вони на це дивляться, то знаходять
Гіллі сяє на небі
Ще до того, як це зробить місяць
А коли світить сонце, воно зникає
На пляжі в сутінках
Кожен крок між зітханнями
З бажанням поцілувати і не закінчити
Через деякий час ми поцілувалися
Скільки поцілунків я не знаю
Коли Джиллі на заході світила
Гіллі сяє на небі
Для вуст, які шукають
І якщо вони дивляться на неї, то цілуються
Просто подивіться на Гіллі
І два серця падають на смерть
Як робили ми двоє
А як ми вдвох
І як нам удвох це вдалося
Адріано Челентано -