Переклад тексту пісні Facciamo Finta Che Sia Vero - Adriano Celentano

Facciamo Finta Che Sia Vero (оригінал)

Facciamo finta che sia vero quello che vi dico
ma è giusto essere per forza governati
siamo nelle mani del peggiore stile di vita
nelle mani di insensati governanti
che si danno il turno
mentre navighiamo senza più comando
in preda alla tempesta
quando ero giovane ho visto altri mondi
un’altra razza di esseri umani
volavano corpi di arcobaleni
nel cielo, nel cielo
stavamo bene
sveglia
svegliamoci
dormienti in stato di sonno perenne
i servi del potere si vendono per quattro soldi
pappagalli ammaestrati
che ripetono ossessivamente
sempre le stesse irresponsabili bugie
dobbiamo risvegliare adesso le coscienze
adesso,
forse è troppo tardi
come era bella negli anni sessanta
Milano sotto una luce dorata
vedevo corpi di arcobaleni
nel cielo, nel cielo
Milano sotto una luce
volavano corpi di arcobaleni nel cielo
(Grazie a testa per questo testo)

(переклад)

Давайте вдаватимемо те, що я говорю вам за правду
але це правильно, щоб ним керували
ми в руках найгіршого способу життя
в руках безглуздих правителів
які по черзі
поки ми пливемо без жодної команди
в агоні бурі
коли я був молодим, я бачив інші світи
інша раса людей
полетіли тіла веселки
в небі, в небі
ми були добре
Прокидайся
давай прокинемося
дрімає в стані багаторічного сну
слуги влади продають себе за невеликі гроші
дресировані папуги
які одержимо повторюють
завжди одна і та ж безвідповідальна брехня
ми повинні пробудити совість зараз
зараз,
можливо вже пізно
якою гарною вона була в шістдесятих
Мілан під золотим світлом
Я бачив тіла веселки
в небі, в небі
Мілан під світлом
по небу літали тіла веселки
(Дякую кожному за цей текст)