Переклад тексту пісні Dolce fuoco dell'amore - Adriano Celentano

Dolce fuoco dell'amore (оригінал)

Dolce fuoco dell’amore
Mi consumi come il tempo che va
Sei il desiderio più dolente
Sei un’idea che morirà
Tu sei una lama lucida che lacera
Sei come l’ombra del mio cuore
Arriva il sole e non ci sei più
Una piuma lieve lieve
Come un sospiro tu voli su
E io non voglio perdermi, perdermi, cercandoti
E io sono così debole, debole
E tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai
Tu sei un pensiero bianco e solo
In questo grande mare blu
Un bacio che si schiude piano
Ti sembra vero e non c'è più
E io non voglio perdermi, perdermi, cercandoti
Io sono così debole, debole
E tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai
Dolce fuoco dell’amore
Mi consumi come il tempo che va

(переклад)

Солодкий вогонь кохання
Ти поглинаєш мене з часом
Ти найболючіше бажання
Ви ідея, яка помре
Ти сяючий лезо, що рве
Ти як тінь мого серця
Приходить сонце, а тебе немає
Невелике слабке перо
Як зітхання злітаєш
А я не хочу губитися, заблукаю, шукаю тебе
А я такий слабкий, слабкий
І ти це знаєш, ти це знаєш, ти це знаєш
Ти біла й самотня думка
У цьому великому блакитному морі
Поцілунок, який повільно відкривається
Він здається вам справжнім і зник
А я не хочу губитися, заблукаю, шукаю тебе
Я такий слабкий, слабкий
І ти це знаєш, ти це знаєш, ти це знаєш
Солодкий вогонь кохання
Ти поглинаєш мене з часом