Переклад тексту пісні Conto Su Di Te - Adriano Celentano

Conto Su Di Te (оригінал)

Conto su di te
Perche tu sei mio figlio
Conto su di te
Non pretendo e non voglio
Che diventi un re
Ne' un campione sul miglio
Ma soltanto che
Tu faccia sempre del tuo meglio
Conto su di te
Perche porti rispetta
A tua madre
E a me come all’ultimo insetto
Che ha creato Dio
E se io mi addormento
Prendi il posto mio
Per tirare il carretto
Conto su di te
Non scansare la lotta
Conto su di te
Te perche affronti
La roccia
Che una vita e
E lo faccia meglio de me
Conto su di te
Perche' studi e lavori
Oltre che per te
Perche il mondo migliori
E se avrai di piu
Non nasconder tesori
Pensa che c’e un Dio
Nei tuoi fratelli chiusi fuori
Conto su di te
Per fermare il cemento
Sulla prateria
Dove gli scappamenti
Sputano follia
E mortali incidenti
Conto su di te
Per salvare una trota
Soffocata
Da una plastica idiota
Conto su di te
Perche vinca la vita
E la bomba
A ammuffisca la dove sta
Conto su di te
Che hai la vita davanti
Se assomigli a me
Anche nei sentimenti
Forse soffrirai
Navigando di fronte
E saranno guai
Difendere un’idea o un’amante
Ma ia sento che
L’importante e nel cuore
Conta su di me
Per sbagliare ed amare
Conta su di me
Come io conto su di te
Adriano Celentano —

(переклад)

Розраховуючи на вас
Бо ти мій син
Розраховуючи на вас
Я не прикидаюся і не хочу
Стати королем
Не чемпіон на милі
Але тільки це
Ви завжди робите все можливе
Розраховуючи на вас
Бо ти викликаєш повагу
Твоїй матері
І мені як остання комаха
Хто створив Бога
А якщо я засну
Займіть моє місце
Щоб тягнути візок
Розраховуючи на вас
Не цурайтеся бою
Розраховуючи на вас
Чому ти стикаєшся
Скеля
Яке це життя
І зроби це краще за мене
Розраховуючи на вас
Бо ти вчишся і працюєш
Як і для вас
Щоб світ покращився
А якщо ви отримаєте більше
Не ховайте скарби
Подумайте, що є Бог
В твоїх братів заблоковано
Розраховуючи на вас
Щоб зупинити бетон
На прерії
Де втечі
Плюють божевілля
І смертельні аварії
Розраховуючи на вас
Щоб врятувати форель
Задихався
З ідіотської пластмаси
Розраховуючи на вас
Щоб життя перемогло
І бомба
Пліснявий там, де воно є
Розраховуючи на вас
Щоб у вас життя попереду
Якщо ти схожий на мене
Навіть у почуттях
Можливо, ти будеш страждати
Плавання попереду
І це буде біда
Захистіть ідею або коханця
Але я це відчуваю
Головне в серці
Розраховувати на мене
Робити помилки і любити
Розраховувати на мене
Як я покладаюся на тебе
Адріано Челентано -