Переклад тексту пісні Atmosfera - Adriano Celentano

Atmosfera (оригінал)

C'è l’atmosfera…
Noi siamo qui, da soli
Ed era quello che volevi!
Ma negli occhi tuoi vedo
Che c'è una lotta fra te e te…
Cosa c'è!
Tu ti spogli, ma tremi un pò
Perchè sai che non t’amerò
È solo un’avventura
Che forse un segno lascerà
E non soltanto a te!
A completare questo serata giusta
C'è il tuo cantante preferito
«…a mezzanotte sai
Che io ti penserò…
Ovunque tu sarai, sei mia!»
E vorresti che come lui
Ti pensassi dovunque sei
Quando notte!
Le tue labbra che scottano
Di passione mi accendono!!!
E sul petto mio, sento i seni tuoi
Che mi sciolgono!
Dalle nostre vene sento nascere
Primavera
E volan via le foglie morte…
C'è l’atmosfera…
Noi siamo qui, da soli
Ed era quello che volevi!
Adriano Celentano —

(переклад)

Там атмосфера...
Ми тут, одні
І це те, чого ви хотіли!
Але в твоїх очах я бачу
Що між вами і вами йде боротьба...
Як справи!
Роздягаєшся, але трішки тремтиш
Бо ти знаєш, що я тебе не буду любити
Це просто пригода
Що, можливо, залишить слід
І не тільки ти!
Щоб завершити цей правильний вечір
Є твій улюблений співак
«… Опівночі знаєте
Що я буду думати про тебе...
Де б ти не був, ти мій!»
І ти хочеш, щоб він нам сподобався
Я думав про тебе, де б ти не був
Коли ніч!
Твої губи, що горять
Вони запалюють мене з пристрастю!!!
І на своїх грудях я відчуваю твої груди
Це розтопить мене!
З наших вен я відчуваю, як воно народжується
Весна
І відлітає мертве листя...
Там атмосфера...
Ми тут, одні
І це те, чого ви хотіли!
Адріано Челентано -