Переклад тексту пісні So What If You Go - Adelitas Way

So What If You Go (оригінал)

So suddenly, you seem to be, so into me.
Well I can see, you’re not fooling anyone.
Would you wait for me?
We’ll wait and see, the apathy, you ask from me.
Is that everything that you want?
I thought I should tell you,
My mistake was falling in.
I thought I should tell you;
No, I want you to go.
Don’t need you to say that you want me.
So what if you, what if you go?
It’s time that you know.
Don’t care if you stay or you leave me.
So what if you, what if you go?
So you’re feeling me,
You’re feeling free.
To scream at me,
And laugh at me.
It’s my fall from fate that she wants.
She’s shouting and she’s shaking,
It’s the same old situation.
I know, I know I can let go.
I thought I should tell you,
That I made my last mistake.
I thought I should tell you;
No, I want you to go.
Don’t need you to say that you want me.
So what if you, what if you go?
It’s time that you know.
Don’t care if you stay or you leave me.
So what if you, what if you go?
You’re living a lie,
You’re living a dream.
You’re holding on so tight.
You’re living the way you think you should be,
It’s hard to tell you go.
No, it’s time to let this go.
So sad to say, now you see what if you, what if you go?
I want you to go, don’t need you to say that you want me.
So what if you, what if you go?
It’s time that you know,
Don’t care if you stay or you leave me.
So what if you, what if you go?
So what if you go?
Go,
I want you go.
Don’t need you to say that you want me.
So go,
I want you to go,
Don’t care if you stay or you leave me.
Go.

(переклад)

Так раптом ти, здається, так закохався в мене.
Я бачу, ви нікого не обманюєте.
Ти б дочекався мене?
Почекаємо і побачимо, апатія, ви просите у мене.
Це все, чого ви хочете?
Я подумав, що маю сказати тобі,
Моя помилка впала.
Я подумав, що повинен сказати вам;
Ні, я хочу, щоб ви пішли.
Вам не потрібно говорити, що ви хочете мене.
То що, якщо ви, а якщо ви підете?
Настав час знати.
Не хвилює, чи залишишся, чи покинеш мене.
То що, якщо ви, а якщо ви підете?
Тож ти мене відчуваєш,
Ви почуваєтеся вільними.
Щоб кричати на мене,
І смійтеся з мене.
Вона хоче мого відходу від долі.
Вона кричить і трясеться,
Це та ж сама стара ситуація.
Я знаю, я знаю, що можу відпустити.
Я подумав, що маю сказати тобі,
Що я зробив мою останню помилку.
Я подумав, що повинен сказати вам;
Ні, я хочу, щоб ви пішли.
Вам не потрібно говорити, що ви хочете мене.
То що, якщо ви, а якщо ви підете?
Настав час знати.
Не хвилює, чи залишишся, чи покинеш мене.
То що, якщо ви, а якщо ви підете?
Ти живеш у брехні,
Ви живете мрією.
Ти тримаєшся так міцно.
Ви живете так, як вважаєте, що маєте бути,
Важко сказати, що ви йдете.
Ні, настав час відмовитися від цього.
Так сумно казати, тепер ви бачите, що, якщо ви, а якщо підете?
Я хочу, щоб ти пішов, мені не потрібно говорити, що ти хочеш мене.
То що, якщо ви, а якщо ви підете?
Пора тобі знати,
Не хвилює, чи залишишся, чи покинеш мене.
То що, якщо ви, а якщо ви підете?
А якщо ви підете?
іди,
Я хочу, щоб ти пішов.
Вам не потрібно говорити, що ви хочете мене.
Тож іди,
Я хочу, щоб ти пішов,
Не хвилює, чи залишишся, чи покинеш мене.
Іди.