Переклад тексту пісні Scream - Adelitas Way

Scream (оригінал)

Light the gasoline
I’ve got the remedy
To burn your memories
I don’t know if it can
Never be afraid
To live with the lies and pain
You’re never gonna be the same
I don’t know if you can
I wanna take it too far
Come on don’t be shy
I wanna make you go down down
I can make you scream
How I live my life when I have no choice
I see it in your eyes you’re crazy
Just scream
How it feels inside
Let me hear your voice
And make it loud this time
It opens up my mind
Tell me what you see
I’m not your enemy
If that’s what you wanna be
I don’t know if I can
When you scream my name
And I take all the blame
It’s never gonna be the same
I don’t know if you care
I wanna take it too far come on don’t be shy
I wanna make you go down down
I can make you scream
How I live my life when I have no choice
I see it in your eyes you’re crazy
Just scream
How it feels inside
Let me hear your voice
And make it loud this time
It opens up my mind
When you scream
Maybe you’re in denial (It kills me)
I can see it it’s on your face (I can’t see)
Now we’re breaking the silence (When you scream)
Let it go and you take it away
I can make you scream
How I live my life when I have no choice
I see it in your eyes you’re crazy
Just scream
How it feels inside
Let me hear your voice
And make it loud this time
It opens up my mind
Maybe you’re in denial
(I can make you scream)
I can see it it’s on your face
(When you scream)
Now we’re breaking the silence
I can make you scream
Let it go and you take it away

Scream (переклад)

Запаліть бензин
Я отримав засіб
Щоб спалити ваші спогади
Я не знаю, чи можна
Ніколи не бійтеся
Жити з брехнею та болем
Ви ніколи не будете таким самим
Я не знаю, чи можеш ти
Я хочу зайти занадто далеко
Давайте не соромтеся
Я хочу змусити вас спуститися вниз
Я можу змусити вас кричати
Як я живу своїм життям, коли не маю вибору
Я бачу у твоїх очах, ти божевільний
Просто кричи
Як це всередині
Дай мені почути твій голос
І цього разу зробіть це голосним
Це відкриває мій розум
Скажіть мені, що ви бачите
Я не твій ворог
Якщо це те, ким ви хочете бути
Я не знаю, чи можу
Коли ти кричиш моє ім’я
І я беру на себе всю провину
Це ніколи не буде так само
Я не знаю, чи вас це хвилює
Я хочу зайти занадто далеко, не соромтеся
Я хочу змусити вас спуститися вниз
Я можу змусити вас кричати
Як я живу своїм життям, коли не маю вибору
Я бачу у твоїх очах, ти божевільний
Просто кричи
Як це всередині
Дай мені почути твій голос
І цього разу зробіть це голосним
Це відкриває мій розум
Коли ти кричиш
Можливо, ти заперечуєш (це вбиває мене)
Я бачу це на твоєму обличчі (я не бачу)
Тепер ми порушуємо тишу (Коли ти кричиш)
Відпустіть і ви заберіть
Я можу змусити вас кричати
Як я живу своїм життям, коли не маю вибору
Я бачу у твоїх очах, ти божевільний
Просто кричи
Як це всередині
Дай мені почути твій голос
І цього разу зробіть це голосним
Це відкриває мій розум
Можливо, ви заперечуєте
(Я можу змусити вас кричати)
Я бачу це на твоєму обличчі
(Коли ти кричиш)
Зараз ми порушуємо тишу
Я можу змусити вас кричати
Відпустіть і ви заберіть