Переклад тексту пісні I Can Tell - Adelitas Way

I Can Tell (оригінал)

I can tell by the way
When I’m holding you tight
Something is wrong
No it’s never been right
I can see by the way
That you stare in my eyes
Tempted and there’s nothing inside
What if I told you
That I’ve been thinking
I’ve been dreaming 'bout you
And all the things I always thought that we’d do But it was never enough…
I can’t figure out
Why you don’t love me now
So why’d you tear me down
I’m faceless in the crowd
So tell me is this real
'Cause I can’t help but feel
I’m heading for heart-ache
Can I make you feel
Like you’ve never been kissed
Like a picture you paint
Will I ever be missed
Would you stay if I told you my love wouldn’t change
If your hair turns grey
If you gain a little weight
What if I told you
That I’ve been thinking
I’ve been dreaming 'bout you
And all the things I always thought that we’d do But it was never enough…
I can’t figure out
Why you don’t love me now
So why’d you tear me down
I’m faceless in the crowd
So tell me is this real
'Cause I can’t help but feel
I’m heading for heart-ache (Oh…)
I’m heading for heart-ache (Oh yeah…)
I’m not giving you up…
I’m not giving you up…
(I'm heading for heart-ache)
I can’t figure out
Why you don’t love me now (you don’t love me now)
So why’d you tear me down
I’m faceless in the crowd (you don’t love me now)
So tell me is this real
'Cause I can’t help but feel
I’m heading for heart-ache

(переклад)

До речі, можу сказати
Коли я тримаю тебе міцно
Щось не так
Ні, це ніколи не було правильним
До речі, бачу
Що ти дивишся мені в очі
Спокуса, а всередині нічого немає
Що якби я скажу тобі
Про що я думав
Я мріяв про тебе
І все те, що я завжди думав, що ми зробимо Але цього не було достатньо…
Я не можу зрозуміти
Чому ти мене зараз не любиш
Тож чому ти мене знищив
Я безлик у натовпі
Тож скажи мені чи це справжнє
Тому що я не можу не відчувати
Я прямую до серцевого болю
Чи можу я змусити вас відчути
Ніби тебе ніколи не цілували
Як малюнок, який ви малюєте
Чи буду я колись сумувати
Чи залишишся ти, якби я скажу тобі, що моя любов не зміниться
Якщо ваше волосся сивіє
Якщо ви трохи набрали вагу
Що якби я скажу тобі
Про що я думав
Я мріяв про тебе
І все те, що я завжди думав, що ми зробимо Але цього не було достатньо…
Я не можу зрозуміти
Чому ти мене зараз не любиш
Тож чому ти мене знищив
Я безлик у натовпі
Тож скажи мені чи це справжнє
Тому що я не можу не відчувати
Я прямую до болю в серці (О...)
Я прямую до душевного болю (О, так…)
я тебе не віддам…
я тебе не віддам…
(Я прямую до болю в серці)
Я не можу зрозуміти
Чому ти не любиш мене зараз (ви мене не любиш зараз)
Тож чому ти мене знищив
Я безликий у натовпі (ти мене зараз не любиш)
Тож скажи мені чи це справжнє
Тому що я не можу не відчувати
Я прямую до серцевого болю