Переклад тексту пісні Dirty Little Thing - Adelitas Way

Dirty Little Thing (оригінал)

I like it when you’re watching me You grind your teeth
I like it when we’re up against the wall
I like it when you look at me You still say please
And the way you can’t say no It’s late at night, she’s at my window
(I'm a fool)
She’s drunk again and wants to take it out on me
(I know you do)
She never says goodbye
But what we did plays in my mind
All over you
I like it when you’re watching me You grind your teeth
I like it when we’re up against the wall
I like it when you talk to me You still say please
And the way you can’t say no You take me places I’ve never been
(When I keep on falling)
You show me things that I’ve never seen
My dirty little thing
The sun is up, she’s out my window
(I know you’re gone)
The sky will fall and I’ll know
She’ll be back again
(I know you will)
She takes control of me And always gives me what I need
Again and again
I like it when you’re watching me You grind your teeth
I like it when we’re up against the wall
I like it when you talk to me You still say please
And the way you can’t say no You take me places I’ve never been
(When I keep on falling)
You show me things that I’ve never seen
My dirty little thing
Tie me up and take control
I know you like what’s going on I wanna see how far you go I like it when you strip me down
You wear me out
You take me to another place
Like no one else
I like it when you’re watching me You grind your teeth
I like it when we’re up against the wall
I like it when you talk to me You still say please
And the way you can’t say no You take me places I’ve never been
(When I keep on falling)
You take me places I’ve never been
(When I keep on falling)
You show me things that I’ve never seen
My dirty little thing
My dirty little thing

(переклад)

Мені подобається, коли ти дивишся на мене. Ти скрегочеш зубами
Мені подобається, коли ми стоїмо біля стіни
Мені подобається, коли ти дивишся на мене, ти все одно кажеш, будь ласка
І те, як ти не можеш сказати "ні" пізно ввечері, вона біля мого вікна
(Я дурень)
Вона знову п’яна і хоче виправити це на мені
(Я знаю, що ти знаєш)
Вона ніколи не прощається
Але те, що ми робили, відіграє в моїй свідомості
У всьому тобі
Мені подобається, коли ти дивишся на мене. Ти скрегочеш зубами
Мені подобається, коли ми стоїмо біля стіни
Мені подобається, коли ти говориш зі мною
І те, як ти не можеш сказати ні Ти ведеш мене місцями, де я ніколи не був
(Коли я продовжую падати)
Ви показуєте мені речі, які я ніколи не бачив
Моя брудна штука
Сонце зійшло, вона вийшла з мого вікна
(Я знаю, що ти пішов)
Небо впаде, і я дізнаюся
Вона повернеться знову
(Я знаю ти будеш)
Вона контролює мною і завжди дає те, що мені потрібно
Знову і знову
Мені подобається, коли ти дивишся на мене. Ти скрегочеш зубами
Мені подобається, коли ми стоїмо біля стіни
Мені подобається, коли ти говориш зі мною
І те, як ти не можеш сказати ні Ти ведеш мене місцями, де я ніколи не був
(Коли я продовжую падати)
Ви показуєте мені речі, які я ніколи не бачив
Моя брудна штука
Зв’яжіть мене і візьміть під контроль
Я знаю, що тобі подобається, що відбувається, я хочу побачити, як далеко ти зайдеш, мені подобається, коли ти мене роздягаєш
Ви втомлюєте мене
Ви відвезете мене в інше місце
Як ніхто інший
Мені подобається, коли ти дивишся на мене. Ти скрегочеш зубами
Мені подобається, коли ми стоїмо біля стіни
Мені подобається, коли ти говориш зі мною
І те, як ти не можеш сказати ні Ти ведеш мене місцями, де я ніколи не був
(Коли я продовжую падати)
Ви проводите мене містями, в яких я ніколи не був
(Коли я продовжую падати)
Ви показуєте мені речі, які я ніколи не бачив
Моя брудна штука
Моя брудна штука