Переклад тексту пісні Can't Say Goodbye - Adelitas Way

Can't Say Goodbye (оригінал)

What a mess I made of everything
I threw out all our years
With a test you gave me back the ring
Told me I should face my fears
The grass I know is greener
On the other side
Is there still hope?
I should’ve known when I had you
There’s no one to take your place
I should’ve known when I had you
There’s no one that can replace
I can’t say goodbye
All I need is one more try
What you wanted was the little things
To hold you when your near
The rest will never mean a thing
Wish I could change it all my dear
The grass I know is greener
On the other side
Is there still hope?
I should’ve known when I had you
There’s no one to take your place
I should’ve known when I had you
There’s no one that can replace
I can’t say goodbye
All I need is one more try
All I need is one more try
(One more try)
(One more try)
I can feel it when you call me your thinkin'
The reason you won’t come right back
I turn around everytime your leaving
It drives me crazy
Don’t know how to act
I should’ve known when I had you
There’s no one to take your place
I should’ve known when I had you
There’s no one that can replace
I can’t say goodbye
All I need is one more try
What a mess I made of everything
I threw out all our years

(переклад)

Який безлад я зробив із усього
Я викинув усі наші роки
Тестом ви повернули мені перстень
Сказав мені, що я повинен зіткнутися зі своїми страхами
Трава, яку я знаю, зеленіша
З іншого боку
Чи є ще надія?
Я мав знати, коли був ти
Немає нікого зайняти твоє місце
Я мав знати, коли був ти
Ніхто не може замінити
Я не можу попрощатися
Все, що мені потрібно — це ще одна спроба
Те, що ви хотіли, це дрібниці
Щоб тримати вас, коли ви поруч
Решта ніколи нічого не означатиме
Як би я міг змінити це все, моя люба
Трава, яку я знаю, зеленіша
З іншого боку
Чи є ще надія?
Я мав знати, коли був ти
Немає нікого зайняти твоє місце
Я мав знати, коли був ти
Ніхто не може замінити
Я не можу попрощатися
Все, що мені потрібно — це ще одна спроба
Все, що мені потрібно — це ще одна спроба
(Ще одна спроба)
(Ще одна спроба)
Я відчуваю це, коли ти називаєш мене своїми думками
Причина, чому ти не повернешся відразу
Я обвертаюся щоразу, коли ти йдеш
Це зводить мене з розуму
Не знаю, як діяти
Я мав знати, коли був ти
Немає нікого зайняти твоє місце
Я мав знати, коли був ти
Ніхто не може замінити
Я не можу попрощатися
Все, що мені потрібно — це ще одна спроба
Який безлад я зробив із усього
Я викинув усі наші роки