Переклад тексту пісні Blur - Adelitas Way

Blur (оригінал)

She must need somewhere to stay tonight
She’s not right all alone
She must need somewhere to play tonight
She’s so tired, I should know
She’s a reckless, drama, senseless and she feeds like a leech
She’s so my records that her best friends always bitching at me
Oh, she must need something from me tonight (me tonight)
In the blink of an eye
She’s a blur (blur, blur, blur, blur)
I’m only happy when she’s leaving
Tell myself I’m living a (blur, blur, blur, blur)
Call me crazy, I’ll be leaving
She’s so not like the other girls
She’s a blur
She must need someone that’s weak tonight
That’s alright, moving on
She’s a distant memory in life, I’ll get by on my own
She’s got arrested while it end and now she’s better at be
And the sentence is she never got the better of me
Oh, she must need somewhere to sleep tonight
In the blink of an eye
She’s a blur (blur, blur, blur, blur)
I’m only happy when she’s leaving
Tell myself I’m living a (blur, blur, blur, blur)
Call me crazy, I’ll be leaving
She’s so not like the other girls
She says she’s not like these other girls
I think she’s right, I think she’s worse
I can’t describe her, there are no words
I can’t describe cause she’s a blur
She’s a blur (blur, blur, blur, blur)
I’m only happy when she’s leaving
Tell myself I’m living a (blur, blur, blur, blur)
Call me crazy, I’ll be leaving
She’s so not like the other girls
She says she’s not like these other girls
I think she’s right, I think she’s worse
I can’t describe her, there are no words
I can’t describe cause she’s a blur

(переклад)

Їй потрібно десь переночувати
Вона не права одна
Сьогодні їй потрібно десь пограти
Вона така втомлена, я маю знати
Вона нерозважлива, драматична, безглузда, і вона годується, як п’явка
Вона настільки мій рекордсмен, що її найкращі друзі завжди знущаються на мною
О, їй треба щось від мене сьогодні ввечері (мені сьогодні ввечері)
Миттям ока
Вона розмиття (розмиття, розмиття, розмиття, розмиття)
Я тільки щасливий, коли вона йде
Скажи собі, що я живу (розмиття, розмиття, розмиття, розмиття)
Назвіть мене божевільним, я піду
Вона така не схожа на інших дівчат
Вона розпливчаста
Сьогодні ввечері їй потрібен хтось слабкий
Це нормально, рухаємося далі
Вона далекий спогад в життті, я обійду сам
Її заарештували, поки це закінчилося, і тепер їй краще бути
І речення — вона ніколи не перемагала мною
О, їй, мабуть, потрібно десь спати сьогодні ввечері
Миттям ока
Вона розмиття (розмиття, розмиття, розмиття, розмиття)
Я тільки щасливий, коли вона йде
Скажи собі, що я живу (розмиття, розмиття, розмиття, розмиття)
Назвіть мене божевільним, я піду
Вона така не схожа на інших дівчат
Вона каже, що не така, як ці інші дівчата
Я вважаю, що вона права, я думаю, що вона гірша
Я не можу описати її, немає слів
Я не можу описати, бо вона розпливчаста
Вона розмиття (розмиття, розмиття, розмиття, розмиття)
Я тільки щасливий, коли вона йде
Скажи собі, що я живу (розмиття, розмиття, розмиття, розмиття)
Назвіть мене божевільним, я піду
Вона така не схожа на інших дівчат
Вона каже, що не така, як ці інші дівчата
Я вважаю, що вона права, я думаю, що вона гірша
Я не можу описати її, немає слів
Я не можу описати, бо вона розпливчаста