Переклад тексту пісні Alive - Adelitas Way

Alive (оригінал)

What if I told you that I think you’re perfect?
Beautiful sky in your eyes, it’s so worth it
I know you make me feel alive
What if I told you that I’m in forever?
Nothing to hide, yeah, I’ll go wherever you will go
You make me feel alive
And I’ll be hanging on every word you say to me
Hanging on a feeling that I get
'Cause you make me
Laugh a little louder
Love a little harder
And I feel alive when I’m with you
Every time is something new
Never knew what love could feel like
Until I walked away the first time
And I feel alive when I’m with you
Deep inside it’s something true
You’re the only reason I fight
You’re the best thing in my life
What if I told you that I’d never hurt you?
Always be there for you to hold on to
I dunno, you make me feel alive
And every single second’s a lifetime memory
I’ll be holding on each moment
'Cause you make me
Laugh a little louder
Love a little harder
And I feel alive when I’m with you
Every time is something new
Never knew what love could feel like
Until I walked away the first time
And I feel alive when I’m with you
Deep inside it’s something true
You’re the only reason I fight
You’re the best thing in my life
And I feel alive when I’m with you
When I’m with you
And I feel alive when I’m with you
Every time is something new
Never knew what love could feel like
Until I walked away the first time
And I feel alive when I’m with you
Deep inside it’s something true
You’re the only reason I fight
You’re the best thing in my life

(переклад)

Що якби я скажу вам, що вважаю вас ідеальним?
Прекрасне небо у твоїх очах, воно того варте
Я знаю, що ти змушуєш мене відчувати себе живим
Що якби я скажу вам, що я навіки?
Нічого приховувати, так, я піду куди б ти не пішов
Ти змушуєш мене відчувати себе живим
І я буду триматися за кожне ваше слово
Висіти на відчутті, яке я отримаю
Бо ти змушуєш мене
Смійтеся трошки голосніше
Любіть трошки сильніше
І я почуваюся живим, коли я з тобою
Кожен раз — щось нове
Ніколи не знала, що таке кохання
Поки я не пішов у перший раз
І я почуваюся живим, коли я з тобою
Глибоко всередині це щось правдиве
Ти єдина причина, чому я сварюся
Ти найкраще в моєму житті
Що якби я скажу тобі, що ніколи не завдаю тобі болю?
Завжди бути поруч, щоб триматися
Не знаю, ти змушуєш мене відчувати себе живим
І кожна секунда — пам’ять на все життя
Я буду тримати кожну мить
Бо ти змушуєш мене
Смійтеся трошки голосніше
Любіть трошки сильніше
І я почуваюся живим, коли я з тобою
Кожен раз — щось нове
Ніколи не знала, що таке кохання
Поки я не пішов у перший раз
І я почуваюся живим, коли я з тобою
Глибоко всередині це щось правдиве
Ти єдина причина, чому я сварюся
Ти найкраще в моєму житті
І я почуваюся живим, коли я з тобою
Коли я з тобою
І я почуваюся живим, коли я з тобою
Кожен раз — щось нове
Ніколи не знала, що таке кохання
Поки я не пішов у перший раз
І я почуваюся живим, коли я з тобою
Глибоко всередині це щось правдиве
Ти єдина причина, чому я сварюся
Ти найкраще в моєму житті