Переклад тексту пісні To Be Loved - Adele

To Be Loved (оригінал)

I built a house for a love to grow
I was so young that it was hard to know
I'm as lost now as I was back then
Always make a mess of everything
It's about time that I face myself
All I do is bleed into someone else
Painting walls with all my secret tears
Filling rooms with all my hopes and fears
But oh my, oh my
I'll never learn if I never leap
I'll always yearn if I never speak
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can't live without
Let it be known that I will choose to lose
It's a sacrifice, but I can't live a lie
Let it be known, let it be known that I tried
I'm so afraid, but I'm open wide
I'll be the one to catch myself this time
Tryna learn to lean into it all
Ain't it funny how the mighty fall?
Looking back, I don't regret a thing
Yeah, I took some bad turns that I am owning
I'll stand still and let the storm pass by
Keep my heart safe till the time feels right
But oh my, oh my
I'll never learn if I never leap
I'll always yearn if I never speak
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can't live without
Let it be known that I will choose to lose
It's a sacrifice, but I can't live a lie
Let it be known
Let it be known that I cried for you
Even started lying to you
What a thing to do
All because I wanted
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can't live without
Let it be known, known, known
That I will choose, I will lose
It's a sacrifice, but I can't live a lie
Let it be known
Let it be known that I tried, that I tried
Let it be known that I tried

To Be Loved (переклад)

Я побудував будинок, щоб любов росла
Я був такий молодий, що це було важко знати
Зараз я так само втрачений, як і тоді
Завжди все заплутайте
Настав час зіткнутися з собою
Все, що я роблю, це кровоточить в когось іншого
Розписую стіни всіма своїми таємними сльозами
Наповнює кімнати всіма моїми надіями і страхами
Але о мій, о мій
Я ніколи не навчуся, якщо ніколи не стрибатиму
Я завжди буду сумувати, якщо ніколи не буду говорити
Бути коханим і любити на найвищому рівні
Це означає втратити все те, без чого я не можу жити
Нехай буде відомо, що я виберу програти
Це жертва, але я не можу жити в брехні
Хай буде відомо, нехай буде відомо, що я старався
Я так боюся, але я відкрита навстіж
Цього разу я зловлю себе
Спробуй навчитися покладатися на все це
Хіба не смішно, як могутні падають?
Озираючись назад, я ні про що не шкодую
Так, я зробив кілька поганих поворотів, якими я володію
Я стоятиму на місці і пропускаю грозу
Тримай моє серце в безпеці, поки не прийде час
Але о мій, о мій
Я ніколи не навчуся, якщо ніколи не стрибатиму
Я завжди буду сумувати, якщо ніколи не буду говорити
Бути коханим і любити на найвищому рівні
Це означає втратити все те, без чого я не можу жити
Нехай буде відомо, що я виберу програти
Це жертва, але я не можу жити в брехні
Нехай буде відомо
Хай буде відомо, що я за тобою плакала
Навіть почав тобі брехати
Що робити
Все тому, що я хотів
Бути коханим і любити на найвищому рівні
Це означає втратити все те, без чого я не можу жити
Нехай буде відомо, відомо, відомо
Що я виберу, то програю
Це жертва, але я не можу жити в брехні
Нехай буде відомо
Хай буде відомо, що я старався, що я старався
Хай буде відомо, що я намагався