Переклад тексту пісні Million Years Ago - Adele

Million Years Ago (оригінал)

I only wanted to have fun
Learning to fly learning to run
I let my heart decide the way
When I was young
Deep down I must have always known
That this would be inevitable
To earn my stripes I'd have to pay
And bare my soul
I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I just feel it's only me
Who can't stand the reflection that they see
I wish I could live a little more
Look up to the sky not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air I miss my friends
I miss my mother I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago
When I walk around all of the streets
Where I grew up and found my feet
They can't look me in the eye
It's like they're scared of me
I try to think of things to say
Like a joke or a memory
But they don't recognise me now
In the light of day
I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I just feel it's only me
Who never became who they thought they'd be
I wish I could live a little more
Look up to the sky not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air I miss my friends
I miss my mother I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago
A million years ago

(переклад)

Я хотів лише повеселитися
Вчимося літати, вчимося бігати
Я дозволю своєму серцю вирішувати шлях
Коли я був молодим
В глибині душі я, мабуть, завжди знав
Що це було б неминуче
Щоб заробити свої смуги, мені доведеться заплатити
І оголила мою душу
Я знаю, що я не один такий
Хто шкодує про те, що зробили
Іноді я просто відчуваю, що це тільки я
Хто не може терпіти відображення, яке вони бачать
Я хотів би жити ще трохи
Подивіться на небо, а не тільки на підлогу
Я відчуваю, що моє життя минає
І все, що я можу робити, це дивитися і плакати
Я сумую за повітрям, я сумую за своїми друзями
Я сумую за мамою, коли я сумую
Життя було вечіркою, яку потрібно влаштувати
Але це було мільйон років тому
Коли я обходжу всі вулиці
Де я виріс і знайшов свої ноги
Вони не можуть дивитися мені в очі
Вони ніби бояться мене
Я намагаюся думати, що сказати
Як жарт чи спогад
Але вони мене зараз не впізнають
У світлі дня
Я знаю, що я не один такий
Хто шкодує про те, що зробили
Іноді я просто відчуваю, що це тільки я
Які ніколи не стали тими, ким вони думали
Я хотів би жити ще трохи
Подивіться на небо, а не тільки на підлогу
Я відчуваю, що моє життя минає
І все, що я можу робити, це дивитися і плакати
Я сумую за повітрям, я сумую за своїми друзями
Я сумую за мамою, коли я сумую
Життя було вечіркою, яку потрібно влаштувати
Але це було мільйон років тому
Мільйон років тому