Переклад тексту пісні River Lea - Adele

River Lea (оригінал)

Everybody tells me it’s 'bout time that I moved on
And I need to learn to lighten up and learn how to be young
But my heart is a valley, it’s so shallow and man made
I’m scared to death if I let you in that you’ll see I’m just a fake
Sometimes I feel lonely in the arms of your touch
But I know that’s just me cause nothing ever is enough
When I was a child I grew up by the River Lea
There was something in the water, now that something’s in me
Oh I can’t go back, but the reeds are growing out of my fingertips
I can’t go back to the river
But it’s in my roots, in my veins
It’s in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
Oh, it’s in my roots, in my veins
It’s in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
I should probably tell you now before it’s way too late
That I never meant to hurt you or to lie straight to your face
Consider this my apology, I know it’s years in advance
But I’d rather say it now in case I never get the chance
No I can’t go back, but the reeds are growing out of my fingertips
I can’t go back to the river
But it’s in my roots, in my veins
It’s in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
Oh, it’s in my roots, in my veins
It’s in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea

(переклад)

Усі кажуть мені, що настав час рухатися далі
І мені потрібно навчитись свіщатися і навчитись бути молодим
Але моє серце — долина, воно таке мілке й створене людьми
Я до смерті боюся, якщо я впущу тебе, що ти побачиш, що я просто фейк
Іноді я почуваюся самотнім у обіймах твого дотику
Але я знаю, що це тільки я, тому що нічого не вистачає
Коли я був дитиною, виріс на річці Лі
Щось було у воді, тепер щось у мені
О, я не можу повернутися назад, але очерет виростає з моїх пальців
Я не можу повернутися до річки
Але це в моїх коренях, у моїх жилах
Це в моїй крові, і я заплямлюю кожне серце, яке використовую, щоб зцілити біль
О, це в моїх коренях, у моїх жилах
Це в моїй крові, і я заплямлюю кожне серце, яке використовую, щоб зцілити біль
Тому я звинувачую ріку Лі, річку Лі, річку Лі
Так, я звинувачую ріку Лі, річку Лі, річку Лі
Мені, мабуть, варто сказати вам зараз, поки не було занадто пізно
Що я ніколи не хотів зашкодити тобі чи збрехати тобі прямо в обличчя
Вважайте це моїм вибаченням, я знаю, що це на роки
Але я краще скажу це зараз на випадок як у мене ніколи не буде можливості
Ні, я не можу повернутися назад, але очерет виростає з кінчиків моїх пальців
Я не можу повернутися до річки
Але це в моїх коренях, у моїх жилах
Це в моїй крові, і я заплямлюю кожне серце, яке використовую, щоб зцілити біль
О, це в моїх коренях, у моїх жилах
Це в моїй крові, і я заплямлюю кожне серце, яке використовую, щоб зцілити біль
Тому я звинувачую ріку Лі, річку Лі, річку Лі
Так, я звинувачую ріку Лі, річку Лі, річку Лі
Тому я звинувачую ріку Лі, річку Лі, річку Лі
Так, я звинувачую ріку Лі, річку Лі, річку Лі
Річка Лі, Річка Лі
Річка Лі, Річка Лі
Річка Лі, Річка Лі
Річка Лі, Річка Лі
Річка Леа-Леа-Леа-Леа
Річка Леа-Леа-Леа-Леа
Річка Леа-Леа-Леа-Леа
Річка Леа-Леа-Леа-Леа