Переклад тексту пісні He Won't Go - Adele

He Won't Go (оригінал)

Some say I’ll be better without you
But they don’t know you like I do
Or at least the sides I thought I knew
I can’t bear this time
It drags on as I lose my mind
Reminded by things I find
Like notes and clothes you left behind
Wake me up, wake me up when all is done
I won’t rise until this battle’s won
My dignity’s become undone
But I won’t go
I can’t do it on my own
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk
I won’t go
I can’t do it on my own
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk
So petrified, I’m so scared to step into this ride
What if I lose my heart and fail the climb?
I won’t forgive me if I give up trying
I heard his voice today
I didn’t know a single word he said
Not one resemblance to the man I met
Just a vague and broken boy instead
But I won’t go
I can’t do it on my own
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk
I won’t go
I can’t do it on my own
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk
There will be times we’ll try and give it up
Bursting at the seams, no doubt
We’ll almost fall apart then burn the pieces
To watch them turn to dust
But nothing will ever taint us
I won’t go
I can’t do it on my own
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk
I won’t go
I can’t do it on my own
If this ain’t love, then what is?
I, I’m willing to take the risk
Will he, will he still remember me?
Will he still love me even when he’s free?
Or will he go back to the place where he will choose the poison over me?
When we spoke yesterday
He said to hold my breath and sit and wait
«I'll be home so soon, I won’t be late»
He won’t go
He can’t do it on his own
If this ain’t love, then what is?
He’s willing to take the risk
So I won’t go
He can’t do it on his own
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk
'Cause he won’t go
He can’t do it on his own
If this ain’t love, then what is?
We’re willing to take the risk
I won’t go
I can’t do it on my own
If this ain’t love, then what is?
I’m willing to take the risk

He Won't Go (переклад)

Деякі кажуть, що без тебе мені буде краще
Але вони не знають вас, як я
Або, принаймні, ті сторони, які я вважав, що знаю
Я не витримаю цього часу
Це затягується , як я втрачаю розсуд
Нагадую про речі, які я знайшов
Як записки та одяг, який ти залишив
Розбуди мене, розбуди мене, коли все буде готово
Я не встану, доки не виграють цю битву
Моя гідність знищена
Але я не піду
Я не можу зробити самостійно
Якщо це не любов, то що?
Я готовий ризикнути
Я не піду
Я не можу зробити самостійно
Якщо це не любов, то що?
Я готовий ризикнути
Такий скам’янілий, я так боюся братися за цю атракціон
Що робити, якщо я втрачу серце й провалив підйом?
Я не пробачу мені якщо закину пробувати
Я почула його голос сьогодні
Я не знав жодного слова з того, що він сказав
Жодної схожості з чоловіком, якого я зустрів
Натомість просто невиразний і зламаний хлопчик
Але я не піду
Я не можу зробити самостійно
Якщо це не любов, то що?
Я готовий ризикнути
Я не піду
Я не можу зробити самостійно
Якщо це не любов, то що?
Я готовий ризикнути
Буде час, коли ми спробуємо відмовитися від цього
Розривається по швах, безсумнівно
Ми майже розпадемося, а потім спалимо шматочки
Спостерігати, як вони перетворюються на порох
Але ніщо ніколи не заплямує нас
Я не піду
Я не можу зробити самостійно
Якщо це не любов, то що?
Я готовий ризикнути
Я не піду
Я не можу зробити самостійно
Якщо це не любов, то що?
Я, я готовий ризикнути
Він, чи все ще пам’ятає мене?
Чи буде він любити мене, навіть коли буде вільний?
Або він повернеться туди, де вибере отруту замість мене?
Коли ми розмовляли вчора
Він сказав затримати дихання, сидіти й чекати
«Так скоро я буду вдома, я не запізнюся»
Він не піде
Він не може зробити самостійно
Якщо це не любов, то що?
Він готовий ризикнути
Тому я не піду
Він не може зробити самостійно
Якщо це не любов, то що?
Я готовий ризикнути
Тому що він не піде
Він не може зробити самостійно
Якщо це не любов, то що?
Ми готові ризикнути
Я не піду
Я не можу зробити самостійно
Якщо це не любов, то що?
Я готовий ризикнути