Переклад тексту пісні Right As Rain - Adele

Right As Rain (оригінал)

Who wants to be right as rain
It's better when something is wrong
You get excitement in your bones
And everything you do's a game
When night comes and you're on your own
You can say "I chose to be alone"
Who wants to be right as rain
It's harder when you're on top
'Cause when hard work don't pay off and I'm tired
There ain't no room in my bed
As far as I'm concerned
So wipe that dirty smile off
We won't be making up
I've cried my heart out
And now I've had enough of love
Who wants to be riding high
When you'll just crumble back on down
You give up everything you are
And even then you don't get far
They make believe that everything
Is exactly what it seems
But at least when you're at your worst
You know how to feel things
See when hard work don't pay off and I'm tired
There ain't no room in my bed
As far as I'm concerned
So wipe that dirty smile off
We won't be making up
I've cried my heart out
And now I've had enough of love
Go ahead and steal my heart
To make me cry again
'Cause it will never hurt
As much as it did then
When we were both right
And no one had blame
But now I give up
On this endless game
'Cause who wants to be right as rain
It's better when something is wrong
I get excitement in my bones
Even though everything's a strain
When night comes and I'm on my own
You should know I chose to be alone
Who wants to be right as rain
It's harder when you're on top
'Cause when hard work don't pay off and I'm tired
There ain't no room in my bed
As far as I'm concerned
So wipe that dirty smile off
We won't be making up
I've cried my heart out
And now I've had enough of...
There ain't no room in my bed
As far as I'm concerned
So wipe that dirty smile off
We won't be making up
I've cried my heart out
And now I've had enough of love
Woah, yeah!
Had enough
Woah oh oh oh oh!
Woah oh oh do da!

(переклад)

Хто хоче бути правим, як дощ
Краще, коли щось не так
Ви отримуєте збудження в кістках
І все, що ви робите, це гра
Коли настане ніч, і ти залишишся сам
Ви можете сказати «Я вирішив побути на самоті»
Хто хоче бути правим, як дощ
Важче, коли ти на вершині
Бо коли важка праця не окупається і я втомлююся
У моєму ліжку немає місця
Наскільки я можу судити
Тож зітрі цю брудну посмішку
Ми не будемо миритися
Я заплакала від душі
А тепер мені вже досить любові
Хто хоче кататися високо
Коли ти просто розвалишся назад
Ти відмовляєшся від усього, що ти є
І навіть тоді далеко не зайдеш
Вони змушують вірити, що все
Це саме те, що здається
Але принаймні, коли тобі найгірше
Ви знаєте, як відчувати речі
Подивіться, коли важка праця не окупається і я втомлюся
У моєму ліжку немає місця
Наскільки я можу судити
Тож зітрі цю брудну посмішку
Ми не будемо миритися
Я заплакала від душі
А тепер мені вже досить любові
Іди і вкради моє серце
Щоб я знову заплакала
Бо це ніколи не зашкодить
Наскільки це було тоді
Коли ми обидва мали рацію
І ніхто не був винен
Але тепер я здаюся
У цій нескінченній грі
Бо хто хоче бути правим, як дощ
Краще, коли щось не так
Я відчуваю збудження в кістках
Хоча все напружено
Коли настане ніч і я сам
Ви повинні знати, що я вирішив побути на самоті
Хто хоче бути правим, як дощ
Важче, коли ти на вершині
Бо коли важка праця не окупається і я втомлююся
У моєму ліжку немає місця
Наскільки я можу судити
Тож зітрі цю брудну посмішку
Ми не будемо миритися
Я заплакала від душі
А тепер мені досить...
У моєму ліжку немає місця
Наскільки я можу судити
Тож зітрі цю брудну посмішку
Ми не будемо миритися
Я заплакала від душі
А тепер мені вже досить любові
Вау, так!
Мав достатньо
ой ой ой ой ой!
Ой, о, да!